EinZweiDreiZeiler: Современный минималистичный Dichtung aus Russland Übersetzt und herausgeben от Феликса Филиппа Ингольда

Erstmals wird hiermit eine repräsentative Auslese Moderner russischer Kürzestgedichte aus nur bis zu drei Zeilen vorgelegt, mehrheitlich entstanden seit der Jahrtausendwende.br /Schon in der UdSSR waren Kürzestgedichte eine bevorzugte Textsorte dissidenter Autorinnen und Autoren, die auf knappstem Raum vielsagende, leicht memorier - и купите, часто изобретая альтернативный вариант «Inhalte» в этом баргене. Die meisten davon blieben wegen der Zensur unveröffentlicht, kurierten aber weithin in zahllosen Abschriften. В период 1989/1991 годов минималистичный Dichtung vorübergehend zum Spielfeld Sprachkünstlerischer Experimente, это был новый шаг в сторону стаатлихерского подхода к его политическому анализу. Kämpferische wie auch resignative Töne vermengten sich nun immer häufiger mit Zynismen und Absurdismen aller Art. utigen Russland authentisch auf den Punkt.br / Diese zweisprachige Textsammlung bietet dazu в Erstübersetzung eine Fülle examplarischer Belege. Namhafte Vertreter des поэтического минимализма - Геннадий Айги, Владимир Бурич, Аркадий Тюрин - когда он не знает, что делать, а не кто-то другой - представитель Сергея Шаталова, Стелла Мороцкая, Герман Лукьянов, Ры Никонова, Андрей Кирсанов - deren weitverstreute und schwer zugä английский Texte nun endlich gesammelt zu lesen sin