Официальная флора

Эдвард Винклер

Медицинская флора, «то есть описание родовых и видовых характеристик всех растений, используемых в медицине», Автор Эдвард Винклер; перевод Шимона Писулевского. 1852 г.»

Откройте для себя настоящее сокровище ботанической литературы, ставшей важной вехой в документации и иллюстрации лекарственных растений. «Флора Лекарска» — книга, которая уже много лет радует как любителей ботаники, так и любителей истории фитотерапии.

Перепечатка по оригиналу 1852 года, в настоящее время находится в коллекции Национальной библиотеки в Варшаве. Работы немецкого ботаника Эдварда Винклера (1799-1862), автора многочисленных книг, посвященных целебным свойствам растений, полезных в фармации и медицине. Книгу перевел Шимон Писулевский (1808-1859), биолог по образованию, педагог, автор книг по естественным наукам и активный популяризатор их в Королевстве Польском.

Немецкое издание выходило ранее, но точная дата первой публикации в доступных источниках четко не указана. Винклер также опубликовал другие работы на аналогичные темы, такие как «Handbuch der medicinisch-pharmaceutischen Botanik» в 1850 году и «Abbildungen Sämmtlicher Arzneigewächse Deutschlands» в 1832–1834 годах. Не исключено, что «Медицинская флора» была немецкоязычным изданием одного из этих произведений или дополнением к ним.

Лекарственные растения и травы веками использовались в профилактике заболеваний и медицине. Они сопровождают человека с незапамятных времен. Очевидно, что лучше всего знакомиться с растениями в природе – но это не всегда возможно или мы просто не знаем, что ищем. Аналогичными мыслями руководствовался автор, уделяя большое внимание красочным иллюстрациям, чтобы отразить их родовые и видовые характеристики, что было новаторским подходом в 1852 году. Именно поэтому эту книгу называют вехой в европейской ботанике, состоящей из 270 красочных гравюр (раскрашенных вручную медных гравюр), на каждой из которых изображен один вид растения с описанием его родовых и типологических особенностей.

В предисловии автор подчеркивает важность работы:

"Знание ботаники, а особенно детальное знание растений, дающих нам столько эффективных лекарств, несомненно, необходимо тем, на кого возложена обязанность сохранять здоровье других."

Флора лекарственная – это не только учебник знаний о растениях, но и свидетельство эпохи, когда медицина и природа были неразрывно связаны. Сегодня это уникальное вдохновение для любителей истории травничества, этноботаники и коллекционеров старинных произведений.

Издание отражает подлинный дух эпохи — узорчатый переплет из эко-кожи с тиснением и позолотой. Детали добавляют элегантности – две ленты и золотая фурнитура по углам.

Однако содержание этой книги исключительно впечатляет:

Пусть история фитотерапии оживет в ваших руках — погрузитесь в чтение этой необыкновенной книги.