Функциональная грамматика польского языка. Флексья - Петр Левиньски (электронная книга)

В популярных грамматиках мы имеем дело с описанием языковой системы со множеством запутанных критериев, непоследовательных и поэтому часто неясных. С другой стороны, формализованные академические грамматики хороши для специалистов: содержащиеся в них описания изящны, но часто малокоммуникативны. Обе позиции ограничиваются обзором форм и игнорируют тот факт, что основной функцией языка является общение. Сущность функциональной грамматики заключается в создании языковых инструкций, т.е. в указании, какая форма лучше всего соответствует коммуникативному намерению отправителя, а это значит, что мы ищем ответы на три вопроса: форма (как сказать?), функция (почему? - коммуникативное намерение) и концептуализация (почему так, а не иначе?). В этом цель данной грамматики: это доступный сборник знаний о польском словоизменении и частях речи для всех, кто хочет лучше понять правила польской грамматики. Идея автора состоит в обогащении формального аспекта концептуальным эквивалентом, что приводит к соответствующему выбору конкретных языковых форм. Трудно найти более универсальное решение. Грамотное и правильное использование языка означает также способность передавать любое содержание более чем одним способом, обогащенным нашими намерениями, дополнительными сообщениями и даже эмоциональными состояниями. [из обзора доктора хаб. Петр Гарнкарек, проф. UW] Принятие автором коммуникативной и когнитивистской парадигм в описании польского словоизменения приносит новые ценные выводы, отсутствующие в предыдущих классических польских грамматиках. Таким образом, описание грамматических закономерностей польского языка приобретает антропологическое измерение — оно объясняет, как формальная структура языковой системы связана с когнитивными категориями человеческого сознания. [из обзора доктора хаб. Рафал Зимний, проф. UKW] д-р хаб. Петр Левиньский, профессор Вроцлавского университета. Он является стипендиатом Фонда Костюшко в Университете ДеПола в Чикаго и стипендиатом Фулбрайта в Вашингтонском университете в Сиэтле. Преподаватель Университета Л'Ориенталь в Неаполе. Автор, в частности, монографий: «Риторика рекламы» и «Неософистика». Риторическая аргументация в повседневном общении, два учебника для преподавания польского языка и многочисленные научные статьи в области глоттодидактики, риторики, прагматики и теории аргументации.