ГАЗЕТА ГРУДЗИДЗКА - Попурри из польских песен 1903 г.

Попурри из польских песен предлагает своим читателям "Газета Грудзёндзка"

Польше было бы гораздо труднее вернуть независимость, если бы не публикации на польском языке во время разделов. Такие издательские инициативы помогли сохранить польский язык, а также пробудить и консолидировать национальное самосознание. Среди этих изданий важную роль играли песенники, многие из которых издавались в Грудзёндзе. Самым важным среди этих Грудзёндзских изданий является песенник под названием: «Сборка польских песен, которую предлагает своим читателям «Газета Грудзёндзка». В первом издании 1903 года оно имело 188 страниц и содержало 263 текста. В песенник входит множество народных песен, которые известны и сегодня, например «Szła dziewecka do laseczka», а также множество менее известных народных песен и песнопений из разных стран, населенных людьми, говорящими по-польски. Поэтому эти тексты могут быть чрезвычайно ценным источником информации для этнографов. Помимо народных текстов, в нем также собраны произведения известных поэтов, в том числе: Адама Мицкевича («О Старечко»; «Давайте использовать жизнь сегодня»; «Работа мавров уже в руинах»). Эти стихотворения характеризуются довольно немелодичной структурой. Поэтому можно предположить, что под видом песен издатель также пытался познакомить читателей с классикой польской поэзии. (по А. Соболевскому, Песенники из Грудзёндз в защиту польскости во время разделов)

Год издания: Грудзёндз 1903, Шрифты Виктора Кулерского

s. 192.

Формат: 13 х 8,5 см

Переплет: брошюра издателя

Состояние: целое, корешок отсутствует, передняя и задняя обложки неплотно закреплены, иностранная подпись на титульном листе, незначительное ржавое пятно [подкорка - тексту не вредит], незначительная залом в верхнем углу страниц, небольшая дыра в передней обложке и первой две страницы [повреждены отдельные слова], покрыты потертостями и заломами