Гусары. Истории, веселящие сердца Жана Распайля

Жан Распай известен прежде всего своими замечательными романами. Теперь у нас есть возможность узнать его и как автора рассказов, изданных на протяжении нескольких десятков лет. В конечном итоге большая часть из них была издана во Франции в двух сборниках: «Гусары» (1982) и «Барабаны среди снегов» (2002). В польском издании они впервые встретятся вместе.

С годами они появились как кометы. Они на мгновение светились ярким светом, а затем исчезли, покрытые большими романами. И это из-за Лагеря Святых, и это из-за Кольца Рыбака. Но они остались для автора чрезвычайно дорогими. Однажды он написал, что за несколько из них отдал бы как минимум половину своих романов. Все они включены в этот сборник. Эти рассказы прекрасно демонстрируют разнообразие интересов, а также необыкновенную эрудицию и дар, который был отличительной чертой его творчества, - дар рассказчика.

Стоит также помнить, что в его произведениях нити и персонажи пересекаются и дополняют друг друга, поэтому для его читателей появление последующих рассказов также будет мощным источником информации и интерпретативных подсказок, ведь его произведения никогда не заканчивались. Глаза Ирен дополняют Семь всадников, Король из-за пределов развивает Сиру, и все это дополнено рассказами, такими как Золотой ключик, в котором исследуются темы Кольца рыбака. Очень автобиографичный рассказ, одно из завещаний Распайля, в котором описывается смерть писателя и надо признать, что он выполнил эту волю в буквальном смысле. До конца своих дней в беседах, статьях, интервью и переизданных книгах он был активным защитником всех дел, которым посвятил свою жизнь. В каком-то символическом смысле оно завершилось его заупокойной мессой в церкви Сен-Рош в Париже, на том месте, где произошел последний бой антиреволюционного восстания, в котором 300 роялистов во главе с генералом Луи Тевене пали под огнем пушек Наполеона Бонапарта. Эту историю он подробно описал в книге По царскому следу, что лишь подтверждает, что его воображение граничило с даром видеть дела и события раньше и яснее, чем у простых смертных.