Хайку. Польско-английский. Мария Бури
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Оплачивая «Хайку. Польско-английский. Мария Бури», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Поэзия» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Хайку. Польский-английский
Автор: Мария Бури
EAN: 9788365930187
Тип публикации: книга
Страниц: 204
SID: 3266103
Хайку. Польско-английский
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ БУМАЖНОЕ ИЗДАНИЕ ecco book Cream 80 г с переводом с польского на английский более 150 хайкуМария Бури, поэтесса, выбравшая ХАЙКУ как необыкновенный способ представления своей поэтической чуткости, по-прежнему предлагает читателям задуматься о судьбе человека, поразмышлять и поразмышлять в афоризмах, которые никогда не теряют своей ценности. В семнадцати слогах поэт неповторимо отражает красоту природы и тонкость чувств. Но оно также очень точно комментирует реальность – тогда слово, как самурайский меч, выражает очень крайние эмоции. Мария Бури в совершенстве освоила употребление слов в этой короткой поэтической форме. Этот том отличается от предыдущих тем, что содержит более 170 текстов хайку, переведенных на английский язык. Сама форма хайку на польском языке — сложное писательское искусство, и перевести и достоверно передать как содержание, так и дух этих поэтических строк, чуткость поэта — огромная задача. Но это имело большой успех, и теперь опытный читатель имеет возможность попробовать поэзию Марии Буры двояко. По профессии Бура – ЛОР-врач. Несколько лет назад она увлеклась писательством. Плодом этой страсти стал прекрасный сборник стихов «Человеческая жизнь, разве это не обряд?». и еще одно «Заврочество», написанное совместно с Марианом Зелинским, который также иллюстрировал этот том.