<ул> <ли> Издательство: Оссолинеум <ли> Год выпуска: 2025. <ли> Переплет: твердый переплет. <ли> Формат: 163х117 мм. <ли> Количество страниц: 1208

<р> Хасидизм зародился на юго-восточных границах Речи Посполитой в небольшой группе каббалистов и мистиков, но быстро стал одним из крупнейших религиозных движений среди восточноевропейских евреев, играя также важную культурную и социальную роль в некоторых регионах.

<р> Истории - важные формы хасидской культуры. Эта антология, подготовленная Войцехом Твореком и Марцином Водзинским, представляет феномен этого жанра, характеризующийся разнообразием содержания и формы. Читатель найдет здесь чудесные и документальные рассказы, фрагменты исторических сенсаций, биографические сборники, судебные хроники и примеры апологетической православной историографии.

<р> Самые старые тексты, включенные в антологию, взяты из первых сборников рассказов 1814 и 1815 годов, а самые последние — это неопубликованные рассказы, написанные специально для нужд этого тома израильскими хасидами в 2022 году. Особенно важно было передать богатство и разнообразие хасидских повествований в ХХ веке. Издание Национальной библиотеки показывает изменения хасидского рассказа как жанра от его зарождения до наших дней, подчеркивая живой характер этой традиции.

<р> Польские переводы подготовили переводчики с иврита и идиша: Аркадиуш Брудло, Анна Бжозовская, Ягода Будзик, Ядвига Ческа-Косиба, Ян Доктор, Агата Ганчарска, Анна Калужна, Малгожата Липска, Агата Палух, Марек Тушевицкий, Войцех Творек, Виолета Урбаньска, Марцин Водзински и Петр Задворный. Перевод с английского выполнил Мирослав Войчик.