Пойдем. Язык жителей Подносленского воеводства и окрестностей, твердый переплет НОВИНКА
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: Б/У
- Доступное количество: 1
Оплачивая «Пойдем. Язык жителей Подносленского воеводства и окрестностей, твердый переплет НОВИНКА» данный товар из каталога «Языкознание» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Наше время. Язык жителей Подгужа и окрестностей Мариола Крук
Автор введения, консультант и научный редактор: Доктор Моника Креса с кафедры истории польского языка и диалектологии факультета польских исследований Варшавского университета
Фотографии в книге и концепция обложки: Мариола Крук
Графический дизайн и верстка: Wydawnictwo Kurza Footer
Количество страниц книги: 96 (в том числе 16 страниц с фотографиями)
Переплет книги: твердый переплет
Премьера книги: 18 марта 2019 г.
Издание создано с целью спасти региональный язык - диалект - от забвения. «Годанио», который является воспоминанием о беззаботном детстве, путешествием в прошлое, обогащающим знания о языке жителей Подньцова и ближайших деревень, а также их местном культурном наследии.
«Используя свою страсть к документированию различных исторических и культурных событий, обычаев и традиций моей семьи в Подньцове, почти 15 лет назад я начал записывать диалектные слова и поговорки, которые слышал во время разговоров с жителями деревни», - объясняет Мариола Крук, автор книги. - "Благодаря им коллекция с каждым годом становилась богаче. Многие из этих людей ушли из жизни. Их повседневная речь существенно отличалась от той, которую можно услышать сегодня среди среднего и молодого поколения жителей, хотя она, несомненно, все еще влияет на современный разговорный язык, которым они пользуются. Надеюсь, что моя работа будет способствовать обогащению знаний о языке жителей Подгужа и ближайших деревень, их местном культурном наследии и вдохновит людей вернуться на землю собственного детства."
В «Насым"годаниу» основное ядро составляет список диалектных и разговорных слов и выражений с избранными примерами их употребления. Имелись также формы некоторых мужских и женских имен, употреблявшихся в прошлом и настоящем, а также имена жен, производные от имени мужа (не было Флорентина, Елена, а Янково, Печково). Также имеется список названий мест в гмине Речнюв вместе с нарицательными названиями леса, луга, поля, пруды, болота, пастбища, а также дороги и тропы. Многие из этих названий уже не имеют физических эквивалентов. Некоторые вышли из обихода, а некоторые изменили свою формулировку.
Издание дополнено фотографиями Мариолы Крук, представляющими визуализацию некоторых словарных статей, главными героями которых являются Вихта и Янково. Крук.
Новая книга. Есть следы хранения. Твёрдый переплёт.