Język polski? Chcę i mogę! Część II: A1+

• Автор: Эдита Галат, Беата Салега-Белович
• Название: Польский язык? Я хочу и могу! Часть II: A1+
• Издатель: Universitas
• EAN: 9788324231898
• Страницы : 200
• Формат: 21x29
• Год публикации: 2019
• переплет: брошюра

Учебник для изучения польского языка как иностранного под названием: Хочу польский и могу! в двух содержательно и композиционно связанных частях это предложение, предназначенное для уровня А1 (CEFR, 2003), адресованное прежде всего взрослым, хотя может быть использовано и в работе с молодежью. Книга является результатом опыта авторов, полученного в ходе многолетней работы с группами начинающих на различных типах курсов в Ягеллонском университете, Международном учебном центре Краковского технологического университета и в частных школах. Концепция учебника соответствует коммуникативному подходу. Целью обучения при таком подходе является развитие коммуникативной компетентности учащихся, понимаемой как умение лингвистически правильно и адекватно ситуативному контексту использовать иностранный язык. Поэтому важно как развитие языковых навыков (аудирование, говорение, письмо и чтение), так и основных лингвистических компетенций (грамматических, лексических, фонологических и орфографических), о чем и позаботились в подготовленном задании. Учебник состоит из 15 разделов, разделенных на две части (в первой части - 9 основных и 3 повторения; во второй части - 6 основных и 2 повторения и приложение, в котором, помимо различных грамматических и словарных упражнений, представляют собой несколько текстов для чтения, предназначенных в качестве дополнительных материалов для учителя и обучающегося). После каждых трёх блоков проводится обзорный урок, который позволяет преподавателю и учащимся следить за ходом и эффективностью учебного процесса. В каждом уроке, помимо текстов, диалогов и ситуаций общения, присутствует большое количество языковых и навыковых упражнений (их от 20 до примерно 30 в зависимости от темы). Последний раздел в обеих частях без номера называется «Празднуем в Польше!» Его фрагменты можно использовать в любое время курса, в зависимости от потребностей или ритма года. В этом разделе собрана информация о польских традициях, праздниках и способах их празднования. Социокультурное содержание присутствует во всем учебнике. Студенты сопровождают семью Ружицких, своих родственников, друзей и знакомых в их повседневной жизни. Почти в каждый урок также включены различные аутентичные материалы, в том числе: рекламные объявления, листовки, билеты и формы, которые необходимо заполнить онлайн (...). Насыщенное, но неброское графическое оформление блоков призвано поддержать процесс получения знаний. Графика явно отсылает к графике Facebook, блогов и других известных учащимся форм современной коммуникации.

Учебник сопровождается аудиоматериалом, т.е. записями текстов и диалогов отдельных уроков, а также некоторых упражнения (записанный материал обозначается значком). Его неотъемлемой частью также является тетрадь, в которой собраны различные грамматические и словарные задания, а также упражнения, развивающие умение правильно писать и составлять простые тексты. Тетрадь дополнена языковыми играми, досками, текстами для дополнительного чтения (без упражнений) на основе аутентичных текстов, которые можно использовать как на занятиях, так и при индивидуальной (домашней) работе. Отличительными особенностями подготовленного учебника по сравнению с другими пособиями, предназначенными для начинающих, являются:

- несколько более обширная грамматическая составляющая;

- базирование лексического содержания обучения на корпусе. словарного запаса, разработанного по частотным спискам, подготовленным для нужд преподавания польского языка как иностранного, актуализированному А. Серетным;

- обучение языковым подсистемам и языковым навыкам в интегрированной системе.