Канон. 154 стихотворения - Кавафис Константинос

Неизвестный при жизни, оцененный после его смерти, сегодня считается одним из самых важных и вдохновляющих новогреческих поэтов. Константинос Кавафис скрупулезно соблюдал разделение своих произведений на предназначенные для публикации, неопубликованные и отвергнутые. Он оставил после себя всего 256 стихотворений, 154 из которых составляют совершенное произведение, неопубликованное при его жизни. ?Канон. 154 строки? это работа. Как пишет Адам Загаевски, поэзия Кавафиса включает в себя мечту вернуть прошлое; используя исторический контекст, но и давая ему прошлое ? жизнь. Стихи, собранные в один том в новом переводе Яцека Гайдука, позволяют еще раз оценить как исторические, так и вневременные ценности лирической поэзии александрийского мастера. ?(?) наверное, очевидно, что Кавафис – поэт, голос которого не теряется при переводе. Теперь мы собираемся повеселиться? мы получаем серию новых переводов Яцека Хайдука. И здесь, в чтении, нас всегда ждет сюрприз. Потому что одно дело наша память о стихах, даже самых точных, а другое дело то впечатление, которое они производят на нас, когда мы к ним возвращаемся. Мы всегда находим в них что-то новое, освежающее, как вода из горного источника. Из предисловия Адама Загаевского

• Издательство: Колледж Восточной Европы
• Автор: Кавафис Константинос
• Обложка: твердый переплет
• Переплет: полный картон.
• ISBN: 978-83-7893-101-0.
• Страниц: 252.
• Продолжительность: 00:00:00.

9788378931010;521290