Клюге, Александр Декабрь: 39 рассказов, 39 изображений (Библиотека Чайки

Декабрь: 39 рассказов, 39 картинок (Библиотека немецкой литературы «Чайка»)

Описание:

Описание продукта

В исторической традиции календарных рассказов и календарных иллюстраций автор и кинорежиссер Александр Клюге и знаменитый художник Герхард Рихтер составили «Декабрь» — сборник из тридцати девяти рассказов и тридцати девяти заснеженных фотографий самого мрачного месяца в году. В историях, взятых из современной истории и современного момента, из мифологии и даже из метеорологии, Клюге так же легко играет со временем и пространством, как и со своими персонажами. В повествовательной записи за декабрь 1931 года Адольф Гитлер с трудом избегает автокатастрофы. В другом случае мы осознаём греческий финансовый кризис. Есть истории, в которых время ускоряется, и другие, в которых кажется, что оно замедляется со скоростью падающего снега. В работах Клюге власть, кажется, только разрушается и распадается, но никогда не растет, а обстоятельства всегда ускользают от человеческого контроля. Когда немецкий командующий под Москвой в декабре 1941 года замечает: «Нам нужно не оружие, чтобы сражаться с русскими, а оружие, чтобы бороться с погодой», тщетность его борьбы становится болезненно очевидной. В сопровождении призрачных и зимних лесных сцен, запечатленных на фотографиях Герхарда Рихтера, эти истории обладают тревожной плотностью, которая в неожиданные моменты уступает место открытым перспективам и ясности повествования. На этих страницах уроки, возможно, не такие утешительные, как в старых календарных историях, но подрывная мораль всегда поучительна и прекрасно воплощена. Похвала Александру Клюге "Большинство из многих книг Клюге являются важными, блестящими достижениями. Ни одна из них не лишена большого интереса", - Сьюзен Зонтаг, "Александр Клюге, самый просвещенный из писателей". Зебальд

"Декабрь физически переносит читателя туда и обратно между словом и изображением, побуждая к поиску эквивалентов, а также тех утраченных элементов, которые не имеют эквивалентов. Пространство, в котором обитает декабрь - зима одновременно зловещая и интимная, последнее дыхание года в ожидании его конца и возрождения - мало чем отличается от пространства перевода." - Мадлен ЛаРю, "Ежеквартальный разговор"

"Декабрь Александра Клюге и Герхарда Рихтера (перевод Мартина Чалмерса) возрождает родственную традицию: календарь как историю или «хронику». Тексты песен Клюге — по одному на каждый день месяца — представляют собой противоположные образы зимних пустынных пейзажей Рихтера, образуя суровую, сбивающую с толку картину Германии, застывшей если не во времени, то духовно». Джошуа Коэн «Harper's»

Об авторе

Александр Клюге — один из крупнейших немецких писателей-фантастов конца 20 века и важный социальный критик. Ему как режиссеру приписывают начало движения «Новое немецкое кино». Герхард Рихтер – один из самых уважаемых художников Германии. Его плодотворные работы включают «Атлас» (1964), «18 октября 1977» (1988) и «EightGrey» (2002). Мартин Чалмерс (1948–2014) был переводчиком из Глазго, жившим в Берлине. Он перевел некоторых из самых известных немецкоязычных писателей, в том числе Герту Мюллер, Эльфриду Елинек и Ганса Магнуса Энценсбергера.

Обложка:Мягкая обложка

Количество страниц:132

Автор:Клюге Александр

Язык:Английский: Опубликовано; Английский: язык оригинала; английский

Дата выпуска: 11 мая 2021 г.

Вес:0,328 грамма

Рост:0,1 см

Ширина:5 см

Длина:7,9 см

ПРИМЕЧАНИЕ. Приобретая товар на этом аукционе, вы соглашаетесь на продление срока доставки (10–14 рабочих дней). Данный товар поставляется с зарубежного склада, поэтому сроки доставки указаны ниже.