Книга вопросов

Автор: Pablo neruda

Графический дизайн: Isidro Ferrer

Перевод: Filip nobodziński

Розничная цена: 59, 00 pln

• Нахождение: Хард
• Количество страниц: 180
• Формат: 18,5 x 23
• Publisher: tako
• ISBN: 978-83-65480-38-5
• возраст : 12+

В «Книге вопросов» есть две великие художественные личности: Пабло Неруда, выдающийся чилийский поэт, лауреат Нобелевской премии и Исидро Феррер, визуальный художник, графический дизайнер, один из самых важных современных создателей плакатов и иллюстрация в Испании и

Неруда написал поэтические вопросы без ответа всю свою жизнь. Они были собраны (74 текста, каждый из которых состоял из 2-6 вопросов) и впервые опубликованы в 1974 году в Аргентине после смерти поэта. Неруда, страстная в конкретном случае, спрашивает их обо всем: животных, предметах, исторических фигурах, растений, минералах, солнцу, земле, злодеях и самих себя. Он направляет вопросы миру, зная, что мир - хотя он уже много видел - не сможет разрешить свои дилеммы. И все же он не перестает спрашивать, как будто в надежде, что у кого -то будет соблазн где -то ответить. Простота и прямая связь некоторых вопросов приводит к тому, что дети напоминают о детях, которые, хотя и неуправляемые, провоцируют интеллект к философским усилиям

Это простая, но извращенная поэтическая работа, в которой вы можете найти типичную символику, настроение и пластичность зрения, все слегка выровняется сюрреализмом

Исидро Феррер не столько проиллюстрировал «Книгу вопросов», сколько создал поэтическое пластичное зрелище на ее картах. Вместо того, чтобы давать невозможные ответы, он изменил книгу со стихами в театре, через полчасовой путь между путешествующим театром La Barraca Garcíi Lorka и цирком подвижных скульптур Кальдера. Это пространственный, трехмерный театр, но скрытый на страницах книги; Тонкий, но сверкающий юмор; в черно -белых и серых тонах, но при этом давая неограниченное поле воображения. Работы Феррера подчеркивают любопытство мира, присутствующее в стихах, и способность быть удивленным и объединять невинный тон вопросов с их глубоким, зрелым источником - человеческим осознанием в конце жизни. Несомненно, поэтическое воображение Исидра Феррера связано с этой Нерудовской

Польское издание «Книги вопросов» появляется в переводе Филипа Лободзинского, который уделял много внимания ритму и мелодии стихов