Книга судей. Книги Самуила и о. 1 книги ...
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 2
Покупая «Книга судей. Книги Самуила и о. 1 книги ...» данный товар из каталога «Религии-общие разработки» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Книга судей. Книги Самуила и о. 1 книги ... изд. Марек Пиела
- Издатель: Книжный магазин Akademicka
- Год публикации: 2022
- Количество страниц: 256
- ean: 9788381387545
Перевод шедевров библейской повествовательной прозы, которую мы вкладываем в руки читателя, является продолжением проекта перевода, инициированного переводом книги Бытия и книги о выходе. Главный принцип, которым руководил переводчик, неактивен, и в местах попадает в трещину. Перевод содержит архаизмы прямо из исторических романов Генрика Сиенкевича, а также выражений, соответствующих современному разговорному лаку и ссылке на польскую красивую литературу. Он предназначен для любителей красивой литературы, которые хотят прочитать истории о Самуиле, Сауле, Дэвиде и Джонатане, но не являются поклонниками традиционного библейского стиля. Перевод сопровождается экспериментом по переводу, который направлен на то, в какой степени сходные переводы того же оригинала могут быть созданы независимо друг от друга.
[код предложения, 516381,9788381387545,2025-06-25 21:39:59]