Когнитивно-коммуникативная теория перевода
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 5
Оплачивая «Когнитивно-коммуникативная теория перевода» данное изделие из «Филология, лингвистика» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Когнитивно-коммуникативная теория перевода
- Автор: Кшиштоф Хейвовский
- количество страниц: 200
- формат: 14x20,5
- номер выпуска: 1
- дата выпуска: 01-01-2007 < li тип привязки: привязка мягкая обложка
- год издания: 2007
Издатель: PWN
EAN: 9788301143367
Книга о теории и практике перевода!!
Может ли перевод быть таким же хорошим, как оригинал? Может ли кто-нибудь, знающий иностранный язык, перевести? Должен ли перевод быть буквальным? Возможен ли вообще перевод?
В предлагаемой читателю книге автор пытается ответить на эти и многие другие вопросы. Перевод — чрезвычайно сложная интеллектуальная операция, которую невозможно изучить эмпирически, как химическую или физическую реакцию. Именно поэтому на этот счет часто существуют крайние, порой даже противоречивые взгляды. Автор излагает более фактические и конструктивные мнения, пытаясь развеять многочисленные, глубоко укоренившиеся и часто цитируемые «мифы». о возможностях и ограничениях перевода, часто расширяя лекцию до более универсального вопроса о возможностях общения между людьми.
Издание дополнено обширной библиографией, приложением, именном указателем и предметным указателем.
Книга особенно рекомендуется студентам филологических факультетов, постигающих тайны перевода, а также всем людям, интересующимся проблемами перевода и языкового общения.