<ул> <ли> Издатель: Польское музыкальное издательство <ли> Год выпуска: 2017. <ли> Переплет: буклет <ли> Формат: 212х298 мм. <ли> Количество страниц: 24

<р> «Колядки — это песни, которые поют по случаю Рождества. Различные: вокальные, вокально-инструментальные и инструментальные версии этих популярных песен ежегодно появляются на нашем издательском рынке. Представленные «Рождественские гимны и пасторали» для скрипки «соло» созданы с расчетом на наших юных скрипачей, которые теперь имеют возможность исполнять их в концертном варианте. Я нашел наиболее подходящей для такого рода произведений форму квази-каприччио коротких, показных композиций. Помимо основной мелодии, исполнитель найдет здесь целый арсенал виртуозных эффектов: двойные стопы, аккорды, арпеджио, арпеджио, тремоланда, прыжки смычка через струны, бариолаж, рикошеты, двойное стаккато, хроматическое глиссандо, флажолеты, левостороннее пиццикато и даже суль понтичелло. Сходство вошедших в сборник колядок с каприсами Н. Паганини, Г. Венявского, Г. В. Эрнста, а также с сольными произведениями И. С. Баха и Э. Изае не случайно. Моей целью было стилистическое разнообразие. Оценку гармонического эксперимента, который я использовал в единственной непольской рождественской песне («Тихая ночь»), я оставляю исполнителю. Степень сложности колядок, отобранных для сборника, различна – от относительно простых, которые можно использовать в первом классе школы, до сложных, доступных скрипачам, имеющим значительный технический прогресс. В аранжировке целого я применил принцип контраста — отделил более живые кусочки спокойными, строго виртуозными и атмосферными. Надеюсь, что молодые, амбициозные скрипачи захотят включить «Рождественские гимны и пасторали» в свой сольный репертуар. Их освоение и представление на различных рождественских и новогодних концертах должно принести им и удовлетворение, и пользу. Итак, давайте играть и петь во славу Господа! [И. [кофалик]