Кривая церковь. Роман «Хроника затерянного города: 1894–1921»

Карин Ледницка

ЛИТЕРАТУРНОЕ ОТКРОВЕНИЕ – В ЧЕХИИ ПРОДАНО ПОЧТИ ПОЛМИЛЛИОНА КОПИЙ ТРИЛОГИИ

<р> Вечная история о польско-чешской истории Силезской границы

<р> 1894 год. Тешинская Силезия. На шахте Карвина произошел взрыв, в результате которого погибли 235 человек. Жизнь многих семей меняется безвозвратно, и мир, который они знали, исчезает в одно мгновение. Лишь старая церковь все еще стоит на своем месте, молчаливый свидетель течения времени.

<р> Варвара, Людвик, Юлька, Бася – их судьбы переплетаются с Карвиной, чьи шахты кормят их семьи. Последующие годы после трагедии – это время, когда женщины должны взять свою судьбу в свои руки. Они борются за выживание, но также ищут свое счастье - строят новую жизнь среди руин старого порядка.

<р> Ситуация в Тешинской Силезии со временем становится неспокойной. Поляки и чехи просыпаются в новом мире, раздираемом переменами и конфликтами. Как туда попадут бывшие соседи, которые хотят жить только по известным им до сих пор правилам? И будет ли место тем, кто не принимает судьбу, написанную в черном краеугольном камне?

<р> Карин Ледницка родилась в 1969 году в Карвине, выросла в Гавержуве и в настоящее время живет в Остраве. Поэтому можно сказать, что всю свою жизнь она провела в регионе, истории которого посвящает свое литературное творчество. Дебютировала в 2020 году с первой частью трилогии Šikmý kostel (польск.: Кривая церковь), последующие части вышли в 2021 и 2024 годах. В 2022 году вышла документальная драма «Животице: образ (по)запоменутой трагедии».

<р> За свою деятельность она получила множество наград – ее публикации несколько раз получали звание «Книга года»; в 2021 году Институт изучения тоталитарных режимов удостоил ее Премии за свободу, демократию и права человека; в 2024 году Президент Чехии наградил ее Медалью «За заслуги» первой степени.

<р> Трогательная история о Цешинской Силезии, о жизни на перекрестке культур и нравственных перемен, но прежде всего о тяжелом опыте женщин, на чьих плечах в прямом и переносном смысле лежит забота о выживании семьи.

<р> Ольга Врубель, «Пожиратели членов»

<р> Варшава далеко, Прага далеко, а Бог высок – так всегда говорили в Карвине, городе, который был создан углем, а затем стерт с лица земли. Карин Ледницка восстанавливает память о нем и о людях, которые его создали. «Кривая церковь» — это история о промышленной революции, о шахтах, о зарождающемся национальном самосознании чехов и поляков и о споре из-за Заолзье. Карин Ледницка строит великую историю из, казалось бы, маленьких историй; те, которые исследователи обычно игнорируют, - из историй женщин - шахтерских вдов - и шахтерских сирот. Это повествование, которое вы обычно не найдете в научных исследованиях и учебниках. Настоящая новая хроника затерянного города. Город, от которого сегодня осталась только титульная кривая церковь.

<р> Якуб Медек, "Чехостация"

<р> «Кривая церковь» — это трогательная история о бывшей общине Остраво-Карвинского бассейна, о повседневной жизни шахтерских семей и, прежде всего, о дружбе и солидарности женщин. Эту книгу стоит прочитать, чтобы узнать, какую роль женщины и дети сыграли в развитии шахтерских городов, какое значение имела соль, можно ли было женщинам оставаться в гостинице, что