Kronika życia Michała Bułgakowa Krzysztof Tur
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 3
Просматривая «Kronika życia Michała Bułgakowa Krzysztof Tur», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Биографии, воспоминания» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Хроника жизни Михаила Булгакова
- Автор: Кшиштоф Тур
- Издательство: Fundacja Sąsiedzi
- Год издания: 2018
- Количество страниц: 656
- Формат: 17,3x24,5
- Переплет: Твёрдый
- EAN: 9788364505508
Увлекательная хроника из жизни Михаила Булгакова (Булгакова) подготовленный Кшиштофом Туром, великим переводчиком и исследователем творчества автора «Мастера и Маргариты», — затея необыкновенная. Невероятно, что это сделал один человек. Летопись жизни Михаила Булгакова (Булгакова) вызывает уважение своим огромным трудом, требующим не только глубокого исследования русских источников, но и критического отношения, иногда даже исследовательской интуиции. Вероятно, оно вызовет большой интерес у булгаковистов, а также у толпы поклонников творчества этого великого писателя. В 2017 году вышел новый перевод романа «Мастер и Маргарита». Кшиштоф Тур, названный о. Ян Твардовский – великий художник, долгие годы посвятивший свою творческую жизнь своему истинному увлечению – Михаил Булгаков. Сравнение переводческого предложения Кшиштофа Тура с предыдущими переводами «Мастера и Маргариты» позволяет сделать вывод, что последний перевод семантически ближе к оригиналу. Автор осмелился также восстановить русский вариант фамилии писателя «Булгаков», что логично, хотя ее украинское написание уже много лет используется в Польше. В роман добавлен «Черный маг» и сноски с историческими фотографиями.