КРЕМ ДУШИ

ВЛАДИМИР БРИТАНСКИЙ

• Издатель: PIW.
• Дата выпуска: 07.06.2021.
• Переплет: SOFT.
• Формат: 105 x 178 мм.
>
• Количество страниц: 96
• EAN: 9788381962599

Владимир Британишский (родился в 1933 году в Ленинграде, умер в 2015 году в Москве) — российский поэт, прозаик, публицист и переводчик — художник, тесно связанный с польской культурой. В его исследовании в России опубликованы избранные стихи Леополада Стаффа, Ярослава Ивашкевича, Влодзимежа Слободника, Тадеуша Ружевича, Марии Павликовской-Ясноржевской и Збигнева Герберта; он также был автором антологий «Польские поэты», 1978 г. и «Из современной польской поэзии», 1989 г.; он также перевел «Пленный разум» (2003) Чеслава Милоша. В свою очередь, его стихи переводили на польский язык Анна Каменская, Ежи Литвинюк, Виктор Ворошильский, Юзеф Вачков, Мариан Гжещак. «Крик души» — сборник стихов Британишского, отобранный и переведенный Збигневом Дмитрокой, — это грустное, трогательное и пессимистическое путешествие по русской земле, ее истории и современности. В одном из прекраснейших стихотворений под названием Не услышав черного пересмешника, мы можем прочитать: «Откуда в этом мире берется зло? – мы устали спрашивать. / От себя, от всех. Согласен, но откуда на свете берется молочница? / Откуда взялась молочница? Именно из него мы должны пить мед своими устами. Всю ночь. На протяжении всей моей жизни. Вечно".

[Код предложения,30715148,9788381962599,2024-10-14 10:24:29]