Литературные произведения «Крик и военные песни», том 7, критическое издание «Крик и военные песни»

Станислав Пшибышевский

И никак не мог он отделаться от мысли, что земля отравляет человечество и тогда разразилась война: лютое безумие – яростный бред, в котором человечество истребляло друг друга, с безумной, больной яростью уничтожая все, что оно имело. чем гордилась, над чем работала веками, чем хотела быть равной Богу, - все, что она страстно разрушает, что в громовой силе Божией, равной гордыне, - она ​​называет "культурой" - ха, ха, ха! - "цивилизация"... Теперь сатана, сидя верхом на плечах Спасительного креста, так от души смеялся, что вся башня закачалась! И он засмеялся, но смехом беспомощного отчаяния, потому что он уже знал, что человечество пережило такой бред, какого оно еще никогда не испытывало. И это было только начало! С. Пшибышевский, Тыртеуш, 1915 г. Всероссийский коллектив ученых под руководством проф. доктор философии Габриэла Матушек-Штек с факультета польских исследований Ягеллонского университета готовит 11-томное критическое издание «Литературных произведений Станислава Пшибышевского» в рамках министерской Национальной программы развития гуманитарных наук. Это долгожданное издание. Собрание сочинений лидера польского модернизма никогда не издавалось на польском языке (в 1920-е годы такую ​​затею проводил издательский институт «Лектор», но смерть писателя прервала ее), а немцы сделали немецкие произведения «Блестящий поляк» вышел в восьмитомнике в 1990-е годы. Станислав Пшибышевский – один из самых выразительных авторов-модернистов, занявший свое место в польской и немецкой литературе. Он стал легендой уже при жизни — Стриндберг называл его «блестящим поляком», в берлинских кругах его называли «королем богемы» и «новым мессией литературы», в Польше его считали инициатором модернистского движения. В свою очередь в литературе он пользовался большой известностью в России и других славянских странах. В издание, изданное издательством Ягеллонского университета в Кракове, вошли все литературные произведения Пшибышевского, написанные на польском языке: стихи в прозе, романы, рассказы, драмы и авторские вступления, сопровождающие эти произведения, а также нередактированные и небольшие переводы. В случае немецких первых изданий проводилось сравнение обоих вариантов произведений, измененные или опущенные в польских изданиях фрагменты переводились на польский язык и включались в критический аппарат. Каждый том содержит обширное критическое приложение и обширное историко-литературное введение, однако издание ориентировано на всех читателей, как специалистов, так и простых любителей литературы.