Księga Dwunastu Prorocy mniejsi Biblia Hebrajska
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 9
Просматривая «Księga Dwunastu Prorocy mniejsi Biblia Hebrajska», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Вера, духовность» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Книга Двенадцати (Малых Пророков) — начало монументального труда о. проф. Вальдемар Хростовский. Этот оригинальный перевод протоканонических книг Ветхого Завета основан на Biblia Hebraica Quinta (BHQ) — последнем критическом издании еврейской Библии, основанном на Ленинградском кодексе. По замыслу переводчика, весь текст будет переводом, в котором особое внимание будет уделено христологическим записям, присутствующим в еврейской Библии.
Все предыдущие переводы протоканонических священных книг Ветхого Завета на польский язык основывались на двух старых критических изданиях, известных как Biblia Hebraica Kittela (BHK) и Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), которые также были основаны на Ленинградском Кодекс, но были оснащены гораздо более плохим критическим аппаратом.
Эта выдающаяся работа включает в себя:
• введения, показывающие историю наиболее важных переводов Библии, персонажей и учения двенадцати малых пророков на фоне истории библейского Израиля, а также христологию Книги Двенадцати,
• обзор цитат и намеков на Книгу Двенадцати в трудах Нового Завета,
• принципы перевода Книги Двенадцати,
• подробное введение в каждую книгу,
• на полях со ссылками на соответствующие места в Новом Завете, где встречаются цитаты из Книги Двенадцати.
Biblia Hebraica Quinta — новейшее издание текста еврейской Библии, основанное на Ленинградском кодексе, датированное 1008–1009 годами. Настоящее издание оснащено критическим аппаратом, учитывающим различные варианты, подтвержденные в многовековом процессе передачи (в том числе бесценные свидетельства священных книг, найденных во второй половине ХХ века на Мертвом море), а также масора, т.е. важнейшие элементы еврейской традиции в плане ее понимания и интерпретации.
Книга Двенадцати включает книги еврейской Библии, которые в христианской традиции называются Малыми Пророками, в отличие от Больших Пророков, к которым относятся Книга Исайи, Книга Иеремии, Книга Иезекииля и Книга Даниила – последняя из которых в еврейской Библии относится к сборнику Священных Писаний. Эта публикация является началом проекта, предусматривающего перевод на польский язык и публикацию всей еврейской Библии на базе BHQ. Перевод Книги Двенадцати публикуется первым, прежде всего потому, что BHQ все еще находится в состоянии statu fieri, т.е. в процессе создания
Переводу Книги Двенадцати предшествуют три более обширных введения. Первое содержит общий обзор истории наиболее важных переводов Библии. Во втором введении представлены характеры и учения двенадцати малых пророков на фоне истории библейского Израиля. Третье введение называется: «Христология Книги Двенадцати».
Розничная цена: 120,00 злотых Автор: коллективный труд Издательская серия: Серия «Библия Предстоятеля» Год издания: 2021 Переплет: твердый переплет Количество страниц: 368 Формат: 16,5 х 23,5 см Номер ISBN: 978-83-7829-323-1 Штрих-код (EAN): 97883782 93231