Квир - Уильям С. Берроуз (аудиокнига)

Квир» — роман-исповедь. История о желании, одиночестве и темных уголках человеческой души — теперь в новом переводе Терезы Тышовецкой. Написанный в 1952 году, но десятилетиями скрытый от мира, «Квир» — самый личный и в то же время самый недооцененный роман Уильяма С. Берроуза. Действие происходит в знойной Мексике 1950-х годов, в нем рассказывается о судьбе Уильяма Ли — альтер-эго автора, — который, скитаясь из бара в бар среди американских эмигрантов, преследует призрак страсти, балансируя на грани одержимости и отчаяния. Это единственная реалистичная история любви в его творчестве, но также и горькое, гротескное размышление об идентичности, желании и отвержении. У Квира тот же грубый, бескомпромиссный голос, который сделал «Голый обед» литературным прорывом — смесь самоиронии, маниакального юмора и резкой критики американской мифологии. Одно из самых трогательных свидетельств аутсайдерства 20-го века. Одна из самых красивых «любовных историй», написанных в 20 веке. Даже в XXI веке роман Берроуза звучит революционно. Это шокирующая история о потребности в любви и общении, полная печали, желаний и наркотических видений. Есть в этом что-то безжалостное и бескомпромиссное – автор не щадит ни героев, ни читателей, вовлекая их в изощренную литературную игру. Эффект одновременно восхитительный и пугающий. Стоит принять участие, тем более что перевод Терезы Тышовецкой позволяет еще раз оценить шокирующую силу этой истории. В 21 веке Берроуз оказывается одним из величайших и, возможно, самых недооцененных американских писателей в истории. Войцех Сот Квир — это проза геев до эмансипации, написанная почти за два десятилетия до Стоунволла; его герои — не романтические ковбои из «Горбатой горы» и тем более трогательные щенки из «Хартстоппера». Даже у современника Берроуза Жана Жене различные трансгрессии и описания секса (которых здесь практически нет — это в каком-то смысле довольно пуританская книга) имеют в себе что-то возвышенное и лирическое. Между тем Ли, порте-пароль автора, грязен и жалок: в своем пьянстве, употреблении наркотиков, в своих смущающих тирадах и выдуманных историях, но прежде всего в своем стремлении к близости, ради которого он готов терпеть величайшие унижения. Квир напоминает нам старую истину о том, что нет божества более жестокого, чем божество любви, — и ориентация ничего не меняет. Яцек Денель