Цветы зла

Автор: Шарль Бодлер

EAN: 9788366257610

Страницы: 672

SID: 3707863

Цветы зла

С момента публикации «Цветов зла» в июне 1857 года стихи Шарля Бодлера читались в атмосфере скандала. Сам автор давал критикам поводы рассказывать истории, раздражая привычки чтения и выступая против обычаев парижской буржуазии. Начавшийся вскоре судебный процесс по обвинению в оскорблении общественной морали, завершившийся поражением поэта, наложением штрафа и приказом исключить из сборника шесть стихотворений, на десятилетия определил восприятие его творчества. «Цветы зла» — это точно составленная поэтическая духовная биография. Их герой — денди и поэт, который иногда лениво гуляет по беднейшим районам Парижа или рассматривает картины в Лувре, а иногда отдыхает в объятиях своих возлюбленных, каждый раз борясь, как и сам Бодлер, с идеей красоты. Красота состоит из вечной, неизменной стихии, количество которой очень трудно определить, и переменной стихии, зависящей от обстоятельств, например моды, нравственности, страсти, взятых по отдельности или все вместе, - писал поэт. Это эстетический идеал, которому он стремился соответствовать в своем творчестве, что объясняет уникальность его творчества по сравнению с современными художественными тенденциями. Издание серии «Национальная библиотека» содержит польские переводы всех стихотворений из второго издания «Цветов зла», а также из тома «Щентки», в котором автор опубликовал, среди прочего, подвергнутые цензуре произведения. Тексты иногда представлены в нескольких переводах, что дает представление о богатой истории переводов французского писателя. Том содержит введение и пояснения Томаша Свободы, освещающие исторический и социальный контекст, развенчающие биографические мифы и представляющие живой и постоянно развивающийся прием печально известной книги Бодлера.