LEKCJONARZ MSZALNY TOM 5
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 8
Оплачивая «LEKCJONARZ MSZALNY TOM 5», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Католицизм» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
МАССОВАЯ ЛЕКВЕНЦИЯ, ТОМ 5
Том 5 - Обычный период. Недели 24–34
10 мая 2010 г. Комиссия по богослужению и дисциплине таинств Польского Епископата приняла решение начать работу по подготовке второго издания Массового Лекционария по Ordo Lectionum Missae (1981), основанного на пятое издание Библии тысячелетия. Названия библейских книг были введены согласно этому изданию Библии (например, не «Книга Иова», а «Книга Иова»). Более того, в соответствии с №. 122c Введения ко второму изданию Лекционария к мессе, объявление о чтении было изменено: там не написано «Чтение из книги Сиракида», а «Чтение из мудрости Сираха». Тексты чтений даны в прозе, за исключением «Песни Захарии», «Песни о Марии» и «Песни о Симеоне». Эти песни взяты из перевода, включенного в Часовую литургию. Переводы ответных псалмов также взяты из этой книги (т. I, 2006 г.).
Во втором издании Массового лекционария также используются новые правила написания религиозного языка (ср. Pisownia słowników Religionczej, изд. Р. Пшибыльска, В. Часа, Biblos, Tarnów 2011). Благодаря этому язык чтений уже не архаичен, а модернизирован, например: Ты Сын Мой Возлюбленный (Мк 1:11; Лк 3:22), это: Ты Сын Мой Возлюбленный; был: раньше богохульник (1 Тим 1:13), есть: раньше богохульник.
Некоторые ответные псалмы разделены по-разному, так что каждая строфа содержит логическое тематическое целое. Кроме того, все припевы состоят из одиннадцати слогов, чтобы их было легче петь. Стихи псалма или возгласа, не умещающиеся в одной строке, переносятся на следующую, как своего рода «скачок», чтобы псалтирь знал, что вторая строка является продолжением предыдущей. Каждый том содержит две мелодии для пения чтений и пять мелодий для пения Евангелия. Планируется издать в виде буклета мелодию для пения чтений, Евангелие и четыре фрагмента.
Для празднования Пресвятого Тела и Крови Христовых введена последовательность хвалы Сиону, Спасителю, которая не является обязательной (т. III). Аналогично в память Пресвятой Богородицы Скорбящей (память 15 сентября) добавлен эпизод «Постоянная Скорбящая Мать»; это также не обязательно.
В томе III название части II изменено с: Праздники Господни в обычное время на: Праздники Господни в обычное время. Это изменение было продиктовано тем, что в эту часть были добавлены чтения к празднику Иисуса Христа, Верховного и Вечного Священника. Остальные торжества, представленные во второй части, относятся к разряду торжеств. Однако общий термин для праздников и праздников — праздники.
Некоторые рубрики, представленные в лекционарии, уже адаптированы к третьему изданию Римского Миссала. Работа над томами I–V, содержащими чтения за все периоды литургического года, завершилась в октябре 2013 года. Через месяц пять томов были представлены на утверждение Конгрегации богослужения и дисциплины таинств, состоявшейся 17 марта 2015 г. Официально новый Лекционарий будет издан в литургическую память святителя Иоанна Павла II 22 октября с.г. Эта новая литургическая книга, основанная на Священном Писании, является частью золотого юбилея первого издания Библии Тысячелетия (1965 г.).
В настоящее время ведется работа над остальными томами в новой аранжировке: т. VI - Чтения в мессах о святых, т. VII - Чтения в торжественных мессах, т. VIII - Чтения в праздничных и вотивных мессах, т. IX. - Чтения по усопшим. Названия разделов томов VII–IX общие для лекционария и миссала. Идея состоит в том, чтобы облегчить поиск.