Испанская лексикология. Упражнения. Уровень A2-B1

Первая книга на польском рынке, посвященная лексикологии испанского языка, с рисунками по мотивам испанских народных костюмов.

Учебник содержит многочисленные упражнения, связанные с основными лексикологическими явлениями, встречающимися в испанском языке, и краткие лингвистические комментарии по каждой из обсуждаемых тем. Оно адресовано как преподавателям испанского языка, так и студентам среднего уровня, желающим расширить свой словарный запас.

Каждая глава посвящена отдельной проблеме — читатель может изучить основные взаимоотношения между словами (такие как синонимия, антонимия, омонимия или полисемия), явления, влияющие на появление неологизмов (заимствования, эвфемизмы, звукоподражания), конфигурации, позволяющие разделение структур внутри словарного запаса (семантических полей и семейств слов) и основные механизмы словообразования.

Количество глав не случайно – в книге семнадцать глав, богато иллюстрированных, тесно связанных с фольклором каждого из семнадцати автономных регионов Испании. В книге используются различные виды мотивов: узоры тканей, вышивки или элементы украшений, характерные для конкретных земель. В каждой главе также представлена ​​женская фигура, одетая в региональный костюм. Таким образом, учебник сочетает лингвистическое содержание с культурологическими аспектами - расширяя свои лингвистические знания, читатель может познакомиться с народным наследием испанских земель и номенклатурой, связанной с элементами региональных костюмов.

Фольклорные мотивы представлены в двух вариантах. Первый, всегда расположенный на первых двух страницах каждой главы, показывает оригинальные цвета, обычно используемые в данном народном костюме. Второй тип рисунков, присутствующий на последующих страницах отдельных частей книги, — это раскраски. Предоставление читателям места для свободного заполнения красками зарисованных композиций основано на убеждении, что раскрашивание улучшит концентрацию получателей, положительно повлияет на процесс запоминания предлагаемого содержания и сделает обучение просто приятным.

Новаторство учебника касается трех аспектов: появление на рынке издания, заполняющего пробел среди учебников для изучения испанского языка, структура книги, сочетающая традиционные, хотя и разнообразные, смысловые и лексические упражнения с культурным посылом. , и создание книги, сочетающей в себе традиционный способ обучения, заключающийся в выполнении инструкций учениками или студентами в соответствии с замыслом автора и собственной работой получателей.