ЛИНГВИСТИКА - ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ЛЕКСИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ -

ВНИМАНИЕ - ЕСЛИ ЕСТЬ РАЗЛИЧИЯ В ПАРАМЕТРАХ ПО ДАТЕ, СТРАНИЦАМ, ПУБЛИКАЦИИ И Т.Д. ВСЕГДА СМОТРИТЕ ОПИСАНИЕ АУКЦИОНА, ЭТО САМОЕ ВАЖНОЕ.

ОПИСАНИЕ

Автор

Виктор Бекиш,

Генрик Фонтанский

НазваниеБелорусско-польско-русский словарь лингвистических терминов и специальной лексикиГод изданияИздательствоиллюстрации фотографии рисункиСтраницыОбложка, переплетСостояние и др. информация1997WUŚ-154SOFTNOWAОписание

Разработка данного словаря обусловлена необходимостью использования польской и белорусской лингвистической терминологии в процессе преподавания на курсе белорусского языка для студентов-русистов Силезского университета. Тем не менее, словарь адресован более широкому кругу читателей: полякам и россиянам, интересующимся белорусским языком и использующим изучение этого языка, белорусам, изучающим польский язык, а также людям, желающим изучить польско-русские и русско-польские эквиваленты лингвистических терминов.

Словарь относительно полно охватывает терминологию в области фонетики, графики и орфографии, словообразования, лексикологии, морфологии и синтаксиса (в традиционном подходе). Однако наиболее часто употребляемые термины, отражающие понятия общего языкознания, исторической и сравнительной грамматики, диалектологии и других разделов собственно филологического цикла, были включены лишь частично.

Словарь содержит около полутора тысяч терминов. При подготовке Словаря были использованы важные лексикографические исследования, а также в необходимом объеме данные, полученные из более новых лингвистических текстов - белорусских, польских и русских.

В словарь включены не только лингвистические термины в строгом смысле, но и ряд общеязыковых слов (например, язык, губы, зубы; шум, щель; действие и др.), которые имеют терминологический характер лишь в особых контекстах, но без которых трудно обойтись при описании языковых вопросов. В Словаре они особо не выделены.

Синонимия лингвистических терминов – распространенное явление. Терминологические системы разных языков имеют свою специфику. Ряды синонимов не всегда соответствуют друг другу в родственных славянских языках. Синонимия применяется не только к однословным терминам, но и к сложным терминам. Синонимические термины в Словаре разделяются запятыми. Круглые скобки используются, когда необходимо указать вариант одного из компонентов сложного термина. Необязательные дополнения к терминам или (курсивом) комментарии даны в квадратных скобках.

оглавление или отрывок

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие

Белорусско-Польско-Русская часть

Польско-белорусская часть

Российско-белорусская часть

Использованная литература

• Артикул 51155551
• ID 5059
• Категория КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
• LIBRES