Письма семье, друзьям, издателям

Письма Франца Кафки, никогда ранее не публиковавшиеся в Польше.

Выбрано, переведено и прокомментировано Робертом Урбански. Сотрудничество: Анна Урбаньска.

Писал ли Кафка стихи? Был ли он влюблен в других женщин, кроме Фелиции и Милены? Какие книги он читал? Нравилось ли ему ходить в театр? Что он ел? Как он справился с болезнью? И с кем он поделился своими мыслями?

Более или менее удивительные ответы можно получить, прочитав переписку Франца Кафки, никогда ранее не публиковавшуюся в Польше. Начиная с дневниковой записи, сделанной им в семнадцать лет, через открытки, посвящения и письма, кончая последней записью, написанной его родителям за день до смерти, - такова история его жизни, изложенная в обширной переписке.

Письма школьным друзьям Кафки (в том числе Оскару Поллаку, Оскару Бауму) и позднее преданным друзьям (Максу Броду, Феликсу Вельчу, Роберту Клопштоку), женщинам, с которыми он был связан, помимо уже известных Фелиции и Милены, его родители и сестры, главным образом младший, любимый Оттла, издатели (в том числе Курт Вольф) и многие другие представители культуры и искусства - все они скрывают немало сокровищ. Там можно найти фрагменты произведений Кафки, узнать, какие книги его особенно интересовали, как он относился к самым близким людям, каковы были его отношения с издателями, чем он был занят ежедневно и как терпел трудности любви. Можно наблюдать не только эволюцию взглядов и образа мышления Кафки, но и манеру письма - от юношеской витиеватости, метафоризации языка к позднейшей лаконичности.

Письма... - это шанс пережить настоящее жемчужины эпистолографии.

Вас, дорогой Оттла, заинтересует, что в гостинице «Под Румакием» на другой стороне я съел жареного барашка с картошкой и черникой, затем омлет и выпил бутылку яблочного вина. При этом я частично кормила кошку большим количеством мяса, которое, как вы знаете, не могу жевать, а частично мыла пол. Потом ко мне подсела официантка и мы поговорили о «Волнах моря» и «Любви», на которые решили сходить вечером самостоятельно. Это грустная пьеса.

из письма Оттле Кафке, 25 февраля 1911 г.

Дорогая Минзе, такие письма, конечно, можно посылать, особенно такое. Другие, более связные, менее рассеянные, часто могут покрыть суть вещей против своей воли, такое хрупкое письмо, распадаясь на несколько отдельных нитей, ничего не покрывает, тогда уж только от силы вашего глаза зависит, как многое видно, такое письмо конфиденциально, как будто оно находится в одной и той же квартире, разделенной тысячей комнат, двери которых, однако, открыты в ряд, так что вас можно увидеть, даже если вы конечно, только очень маленькое и невнятное, в последней комнате, и то, что ты видишь, Минзе, не кажется мне ни очень красивым, ни очень веселым, ни очень хорошим.

из письма Минзе Эйснер , февраль 1920 г.

Это и многое другое говорит за визит, но слишком многие говорят против. Во-первых, отец не сможет приехать, вероятно, из-за проблем с паспортом. Это, конечно, отнимает большую часть смысла визита, но, прежде всего, моя мать и все остальные, кто будет ее сопровождать, будут слишком сосредоточены на мне, слишком сосредоточены, а я все еще не очень красив и не достоин внимания. совсем. [...] А если вы добавите, что я могу говорить только шепотом, да и то не очень часто, то вы тоже будете рады отложить визит.

из письма Юлии и Герману Кафкам , 2 июня 1924 г.

Роберт Урбанский (род. 1976) - драматург, т.

ПРИМЕЧАНИЕ: КНИГА В ЦИФРОВОМ ФОРМЕ.

После покупки продукт будет доступен для скачивания из библиотеки в вашей учетной записи Allegro, кроме того, на электронную почту будет отправлено письмо. быть отправлен со ссылкой для скачивания файлов (проверьте также папку «Спам»).

Чтобы скачать электронную книгу, авторизуйтесь на сайте Allegro, перейдите на страницу заказа «Мои покупки» и затем выберите в верхнем меню:

"Покупки" -> "Электронные книги" -> "Моя полка".

Прямая ссылка на полку:

allegro.pl/moje-allegro/zakupy/moja-polka

Каждая электронная книга защищена индивидуальным водяным знаком, который содержит данные покупателя, предоставленные на Allegro.