Literackie lustro kultury.

Книга предназначена для иностранцев, которые хотят лучше узнать Польшу и ее культуру благодаря литературе и знают язык как минимум на уровне B.1.2. Это вспомогательный учебник, поэтому предложенные тексты и задания учитель может использовать в любое время. Каждая глава заканчивается заданиями, побуждающими учащихся проводить культурные сравнения и, таким образом, лучше узнавать себя, культуру, с которой они себя идентифицируют, и ту, которую они изучают.

Тамара Черкес работает на факультете польских исследований в Ягеллонский университет на кафедре преподавания польского языка как иностранного и второго языка. В 2011 году получила степень доктора гуманитарных наук. В 2005–2007 годах работала в Тринити-колледже Дублина, где читала лекции по польской литературе и культуре, а также преподавала польский язык как иностранный. С сентября 2014 по август 2016 года она работала приглашенным профессором в Университете иностранных языков Ханкук, где читала лекции и преподавала польский язык корейским студентам. Является автором монографии (2012) «Литературный текст в преподавании польского языка как иностранного (с элементами дискурсивной педагогики), учебника для преподавания польского языка как иностранного под названием Ближе к текстам и статьям, которые она публикует в профессиональных журналах.

Тамара Черкис — пропагандистка диалогического подхода к преподаванию литературы, при котором смыслы, содержащиеся в текстах, договариваются читателями в процессе чтения и решения поставленных задач. учителем. Этот подход успешно реализован в учебнике. Чтение художественных текстов, предложенных Автором, осуществляется мудро, вдумчиво, в соответствии с современными принципами преподавания и с уважением к ценностям, укорененным в родной культурной системе адресатов учебника.

(отрывок из рецензии профессора, доктора Гражины Зажицкой)

ISBN 978-83-945258-2-8, формат B5, мягкая обложка, стр. 192, изд. I, Краков 2019, розничная цена 49 злотых