Литература как источник фразеологических соединений

• ean: 9788322643907
• производитель/издатель: Силезский университет
• издание: Год издания: 2024, переплет: буклет

Литература — один из древнейших источников фразеологии. В польской фразеологии, да и не только в Польше, существуют словосочетания письменного происхождения, корни которых уходят в глубокую древность. Важно отметить, что этот источник до сих пор жив и открыт, о чем свидетельствуют поступающие в общественный оборот новые конструкции этого типа. Связи, образовавшиеся под влиянием различных художественных текстов, составляют малоизученную часть польского фразеологического пласта. До сих пор не написано ни одного исследования, показывающего богатство обсуждаемой фразеологии и объясняющего их литературное происхождение. Представленный сборник, содержащий в общей сложности 140 единиц языка, восполняет этот пробел в польской лексикографии. В книге описаны связи, зафиксированные в общих и специальных словарях, а также соединения, вошедшие в этот лексикон впервые, напр. танец чочоли; дождаться Годо; сцены Данте; сердце тьмы; кафкианская ситуация; родственники и друзья кролика; освежить сердца; львиная доля; маленький апокалипсис; Мрожек не изобрел бы это; управление душами; одинокий белый парус; кожа и кости; теневая полоса; три сумки; зов крови. В связи с тем, что в отечественном языкознании нет отдельного названия устоявшихся конструкций литературного происхождения, автор вводит в работу термин «литературизм». и ее виды «лексическая литература» и «фразеологическая литература». Основная цель публикации – представить значения и этимологию указанного фрагмента фразеологии. Понимание литературных истоков ныне действующих объединений представляется важным, поскольку мотивация многих из них становится все менее понятной для пользователей польского языка и, как следствие, может быть полностью размыта.

ссылочный номер 7833290