Литературные произведения Том 9 Критическое издание Вечная сказка Свадьбы Свадьба на всю жизнь - М.Станислав Пшибышевский

М.Станислав Пшибышевский

Из тысячи событий создать одно, которое могло бы вместить все остальные, обобщить в одном часе целые годы и десятки лет, сделать видимыми в одном тысячи персонажей и отразить в нем тысячу - вот к чему стремится художник. То, что люди переживают десятилетиями, ему приходится представить этот опыт в драме, продолжающейся всего несколько часов [...]. В этот осознанный период работы художник становится как бы режиссером своего собственного творения: он подготавливает для него почву, измеряет перспективы, рисует, расширяет, выбрасывает одну фигуру за другой или сплавляет их в одну, соединяет и отдаляет их, связывает отношения, связывает самые близкие вещи с самыми далекими, чтобы придать им новый фон, новый цвет и новый тон. С. Пшибышевский, Вклад в психологию творчества, 1914 г. Всероссийский коллектив ученых под руководством проф. доктор философии Габриэла Матушек-Штек с факультета польских исследований Ягеллонского университета готовит 11-томное критическое издание «Литературных произведений Станислава Пшибышевского» в рамках министерской Национальной программы развития гуманитарных наук. Это долгожданное издание. Собрание сочинений лидера польского модернизма никогда не издавалось на польском языке (в 1920-е годы такую ​​затею проводил издательский институт «Лектор», но смерть писателя прервала ее), а в 1990-х немцы сделали доступными немецкие произведения «гениального поляка» в восьмитомнике. Станислав Пшибышевский – один из самых выразительных авторов-модернистов, занявший свое место в польской и немецкой литературе. Он стал легендой уже при жизни — Стриндберг называл его «блестящим поляком», в берлинских кругах его называли «королем богемы» и «новым мессией литературы», в Польше его считали инициатором модернистского поворота в литературе, он пользовался огромной известностью в России и славянских странах. В издание, изданное издательством Ягеллонского университета в Кракове, вошли все литературные произведения Пшибышевского, написанные на польском языке: стихи в прозе, романы, рассказы, драмы и авторские вступления, сопровождающие эти произведения, а также нередактированные и небольшие переводы. В случае немецких первых изданий было проведено сравнение обоих вариантов произведений; измененные или опущенные в польских изданиях фрагменты были переведены на польский язык и включены в критический аппарат. Каждый том содержит обширное критическое приложение и обширное историко-литературное введение, однако издание ориентировано на всех читателей, как специалистов, так и простых любителей литературы.