Lizystrat aristofanes отложил olga śmiechowicz
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Просматривая «Lizystrat aristofanes отложил olga śmiechowicz», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «[rubrica_name]» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Lizystrata - Aristophanes
Перевод Olga śmiechowicz
Эта драма, написанная в 5 -м веке до нашей эры во время пелопоннеса, она рассказывает историю о сговоре женщин, возглавляемой названием героини - определяя солидственную фемининную абсолюцию, к тому, чтобы призвать себя. Пацифистское произношение работы в сочетании с резиновой шуткой на протяжении веков гарантирует развлечения и размышления о последующих поколениях получателей.
Новый перевод "Lizystrat" пишет эту классическую песню в современном контексте и раскрывает юмористический и иконоборческий потенциал, но, прежде всего, доказывает универсальность этой истории. Ольга śmiechowicz, переводчик, описывает его характер:
«Акт перевода литературного текста - это его интерпретация. Чтение греческого оригинала, я задавался вопросом, каково намерение прекращения последующих стихов. Слово в театре создает реальность. Поэтому мой перевод не является ни филологическим, ни поэтическим - это предложение к мысли к тексту о примете.
копия с автографом переводчика.