Śląskie języków pomieszanie

Силезская языковая путаница

[ПРОИЗВОДИТЕЛЬ]

Автор: Войцех Мрозович

Год выпуска: 2021

Количество страниц: 70

Обложка: мягкая обложка

Формат: 15,00 см x 15,00 см

Серия: Историко-культурный форум, том X

Бурная история Силезии принесла с собой этнические изменения – в течение последних двух тысяч лет после Рождества Христова этот регион населяли германские племена, и в результате так называемого миграции народов сменились славянами. Когда в конце X века Силезия вошла в состав государства Мешко I, ее жители использовали польский язык, который был очень похож на другие западнославянские языки, особенно на язык наших южных соседей — чехов. Именно тогда появилась латынь вместе с Церковью и ее народом. Он имел не только сакральное измерение, но и приобрел прагматический характер, вскоре став языком администрации, политической и интеллектуальной элиты. Начиная с рубежа XII-XIII веков в Силезии появились поселенцы с Запада. Это были валлоны и фламандцы, и прежде всего колонисты из разных немецких стран. Со временем они доминировали над бывшим славянским населением, и в основном их язык был слышен в позднем средневековье и в новое время в городах и все более обширных сельских районах Силезии. Эти процессы показаны на примере средневековых и современных литературных памятников.

Оглавление:

Введение /5

В начале истории Силезии/ 8

Культура письма. Великая карьера латинской письменности /10

Евреи и их языки /13

Революция 13 века. Этнические изменения /16

Между устной речью и грамотностью /21

Польский или чешский язык?   /24

Прогресс немецкого языка в XIII-XIV веках /28

Религиозная жизнь и силезское многоязычие. Культ Святого Ядвига   /41

Силезская историография отходит от латыни    /47

Искусство книгопечатания проникает в Силезию   /52

Несколько заключительных замечаний   /55

Сноски   /58

Подборка литературы   /61

Список иллюстраций   /64

Справка об авторе   /66