Śląskie światy. Fotografie Paula Rothera

Доля секунды, секунда, а может и две... Характерный звук затвора фотоаппарата, время останавливается на месте... На пленке создается неповторимое отражение действительности - отпечаток автора и момента , последовательность событий, личные истории, история предметов и красота окружающей природы. Создается определенный раздел мира.

Пол Ротер – кузнец, энтузиаст и самоучка, неутомимый пешеход и путешественник. Родился в Ожегуве, но постоянно связан с Бытомом. Многие годы он работал в кузнице шахты «Гогенцоллерн» (позже: «Сомберки»). Его увлекали история, астрономия, геология, но прежде всего он скрупулезно записывал, изучал и документировал реальность через объектив фотоаппарата, создавая свои собственные миры.

На что похожи силезские миры Пола Ротера? Это образы Силезии и Силезии, образы времени, людей и мест, часто уже не существующих. Большинство фотографий касается непосредственной местности: его родного города Ожегув, Шомберки, который стал его домом на протяжении большей части его жизни, и окрестностей Бытома. Наследие Ротера также включает фотографии из дальнейших туристических экспедиций. Все без исключения он путешествовал по Верхней и Нижней Силезии, углубляя свое чувство эстетики и социальной чувствительности - с фотоаппаратом перед глазами и блокнотом в руке.

Фотографии, представленные в двуязычном альбоме, передают красоту силезских пейзажей и архитектуры, а также восхищение повседневной жизнью: семьи из нескольких поколений, смеющиеся дети, веселые старики, женщины и мужчины на работе и на отдыхе. Для них характерна необыкновенная эстетика света, запечатленная в оттенках черного и белого.

Силезские миры... — это уникальное свидетельство страсти Пауля Ротера к фотографии, а также напоминание о выставке «С фотоаппаратом в руке. Силезия глазами Пауля Ротера», который проходил в Верхнесилезском музее в Бытоме с 14 мая по 30 сентября 2016 года.

Издание создано в сотрудничестве с Верхнесилезским музеем в Бытоме.

Польско-немецкое издание.