Мабиногион. Древние валлийские и кельтские саги

Перевод: Петр Жира, Анджей Сарва, Катажина Симониенко

Название: Мабиногион. Древние валлийские саги

Обложка: Мягкая

Формат: 14,50 x 20,50

Количество страниц: 322

ISBN 978-83-64145-93-3

EAN: 9788364145933

Данное издание содержит полный текст «Мабиногиона» — шедевра кельтской литературы. «Мабиногион» — это серия древних средневековых валлийских саг, уходящих еще глубже в прошлое, к традициям железного века. Однако предполагается, что они были записаны только в 1000-1110 годах. Название этому сборнику дала его первая переводчица на английский язык леди Шарлотта Гест в 1849 году, и оно используется до сих пор. В серию вошли: «Четыре ветви Мабиноги (Pedair Cainc y Mabinogi)», в том числе рассказы: Пуйл, принц Диведа [Pwyll Pendefig Dyved (Pwyll, Prince of Dyved)], Бранвен, дочь Ллира [Branwen Ferch Llŷr] (Бранвен, дочь Ллура)], Манавиддан, сын Ллира [Манавидан Фаб Ллр (Манавиддан, сын Ллура)], Мат, сын Матонви [Мат Фаб Матонви (Мат, сын Матонви)]. Вторая группа включает валлийцев. легенды: Бреуддвид Максен Вледиг (Сон Максена Вледига)], Ллудд и Ллефелис ​​[Ллудд а Ллефелис ​​(Ллудд и Ллефелис)], Калхвч и Олвен [Кулхвх ак Олвен (Кулхв и Олвен)], Эго мечты Ронабви [Бреуддвид Ронабви (The Сон Ронабви)] и Талиесин [Ханес Талиесин (Сказка о Талиесине)]. И, наконец, у нас есть три романа о короле Артуре: Оуайн, neu Iarlles y Ffynnon (Оуайн, или Хозяйка фонтана)], Передур, сын Эфрага [Peredur fab Efrog (Передур, сын Эфрага)], Герейнт и Энида [Geraint ac Энид (Герайнт и Энид)].

Содержание

Пвилл, принц Диведа

Бранвен, дочь Ллира

Манавиддан, сын Ллира

Маф, сын Матонви

II. Пять валлийских сказок

Мечта Максена Вледига

Это история Ллуда и Ллевелис

Килхвч и Олвен или Тврч Трвит

Мечта Ронабви

Талиесин

III. Романы о короле Артуре

Оуайн и хозяйка фонтана

Передур, сын Эравка

Герайнт и Энида

Послесловие