Mały słownik łemkowskiej wsi Bartne Rieger Janusz A.
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 2
Оплачивая «Mały słownik łemkowskiej wsi Bartne Rieger Janusz A.» данное изделие из «польський» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Лемковский язык уже много лет пользуется большим интересом. В Польше до сих пор нет всеобъемлющего словаря, в котором были бы показаны не только сами слова, но и примеры их употребления. В этом словаре также приведены сведения о традиционных предметах и обычаях, например, о мясорубке «ярны», о строительстве чижи «избы», о том, когда ели завтрак и когда подавали обед, когда давали мериндзиу, о сельском хозяйстве - что было caryna, а что толока, когда кошение происходило катками, а когда кошение происходило по прямой, о произнесении заклинаний (ворков, глазами) и "делании" их. Описаны игры (мельница, зазывалка, почтамт и т. д.), которые обычно происходили во время вечерних «вечеров». В словарь также включены слова, которые ранее не записывались, например, koromandżija 'большая проблема, неприятность', sułepka 'своего рода чаша'. В книге документирована речь старейшего поколения конца ХХ века. Автор надеется, что она будет интересна как самим лемкам, так и всем любителям лемковского края. Словарь содержит 4300 статей.