Убийство в шахте лифта - Брехт Б., Кожуч Т.

Брехт Б., Кожуч Т.

В 1933 году Вальтер Беньямин и Бертольт Брехт встретились в Париже, где решили написать криминальный роман. Цель была одна, но мотивы были разные. Бенджамин интересовался массовой культурой, поскольку считал, что ее произведения позволяют ему уловить изменения в современном мире. Если он читал криминальные романы, то потому, что относился к ним как к историческим документам. Для Брехта каждая литературная форма была потенциальным инструментом художественной и политической деятельности. Он выбирал их по своему желанию, экспериментировал с новыми жанрами, рассматривая их как средство производства.

Роман так и не был написан. Авторы остановились на эскизах, содержащих краткие описания последующих глав, тем и сцен, а также заметки о побочных событиях. Однако сохранившиеся документы дают представление о сюжете произведения. Главный герой — бывший продавец Карл Зайферт, занимающийся шантажом акционерных компаний. Он смелый человек, который ведет сложную игру с институтами. Он эксплуатирует людей, особенно женщин, заботясь только о прибыли. Он теряет то, что позволяло ему годами заниматься темным бизнесом: высокомерие.

Однако участие Беньямина и Брехта в массовой культуре имело пределы. Никто из них не уважал комиксы. Удивительно, учитывая потенциал этого жанра. Штеффен Тиманн, графический дизайнер и перформанс, сыграл с ними злую шутку. На основе своих записей он создал графический роман. Чтобы передать атмосферу эпохи, он использовал технику гравюры на дереве. Его черно-белые иллюстрации позволяют нам проникнуть в сложный мир бюрократии первой половины ХХ века и столкнуться с его абсолютной комичностью, ни на мгновение не затмевающей важнейшего второстепенного характера - тревоги.

Гжегож Янкович

Вальтер Беньямин (1892-1940) – немецко-еврейский философ, теолог, теоретик культуры, социолог, литературный критик, эссеист и переводчик. Диапазон тем, которые он затрагивает, и его аналитическая широта ставят его в число самых выдающихся, а в последние десятилетия и самых влиятельных интеллектуалов ХХ века. Многие из его работ опубликованы на польском языке, в том числе: «Ангел истории. Очерки, зарисовки, фрагменты», «Улица с односторонним движением» (два разных перевода), «Переходы», «Созвездия. Подборка текстов."

Бертольт Брехт (1898-1956) — немецкий писатель, драматург, теоретик театра, режиссер, поэт. В 1924–1926 годах драматург и режиссер Немецкого театра в Берлине. В 1933-1947 годах жил в ссылке, с 1947 года жил в ГДР. В 1949 году он основал ансамбль «Берлинер». Его пьесы, проза, стихи и эссе неоднократно публиковались в Польше, в том числе: «Трёхгрошовая опера», «Лекарство», «Мать Кураж и её дети», «Трёхгрошовый роман», «Календарные истории», «Беседы беженцев».