На круглых дорогах. Литературный перевод и ...
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 2
Просматривая «На круглых дорогах. Литературный перевод и ...» данный товар из каталога «Литературоведение», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
на круглых дорогах. Литературный перевод и его миры tadeusz Sławek
- Издатель: Карактер
- Дата выпуска: 2021-03-08
- Luminaire: Soft
- Формат: 120 x 195 мм
- Число страниц: 238
- ean: 97886614771113
- ean: 978866614771113
Политика перевода является политикой мульти -Voice; Он не может согласиться с видением мира, в котором отношения с другим/незнакомцем являются синонимом «загрязнения» того, что является родным и «чистым», - пишет Тадеш Славек в вдохновляющем эссе, в котором он доказывает, что размышление о переводе может быть полезным инструментом мышления о мире. Основная задача переводчиков, говорит Славек, - это поиск соглашения, сохраняя при этом различия, работая над построением сообщества, принимая во внимание разделительность его членов и всегда готова к творческим изменениям. Как это происходит на практике? Ссылаясь на десятки примеров из истории литературы - от Гомера до Джойса, от Библии до Бодлера и Кафки - автор задается вопросом о филологических, но также о философских, этических и политических последствиях переводчиков и переводчиков.
[код предложения, 30710731,9788366147713,2024-08-14 16:23:38]