ЭТО НЕ БОЛЬНО

<ул> <ли> Автор: ГРАНДМАН КАТЕРИНА <ли> Издатель: LAYERS <ли> Место и год публикации: 2023 <ли> Количество страниц: 80 <ли> Переплет: МЯГКИЙ <ли> Размеры: 140X205 <ли> ISBN: 978-83-6718-693-3 <р> Катерина Бабкина пишет, что добро всегда побеждает, хотя иногда в это трудно поверить. Особенно, если ты умрешь, а серебряные деревья и сладкие реки здесь, но где-то в другом месте, далеко. Бабкина – писатель, уже хорошо известный польским критикам и читателям. В 2021 году за книгу «Никто не танцевал, как мой дедушка» в переводе Богдана Задуры она получила Центральноевропейскую литературную премию «Анжелюс» и сопутствующую Премию. Наталья Горбаневская награждена читателями. Она одна из крупнейших украинских поэтов и прозаиков молодого поколения. «Не боли» — первая поэтическая книга Бабкиной, изданная на польском языке. Читатели найдут там, среди прочего, стихи, написанные после того, как автор покинул разбомбленный Киев в феврале 2022 года. Поэтому том имеет не только поэтическую ценность, но и является уникальной, болезненной записью опыта войны и эмиграции. Стихи Бабкиной затрагивают коренные темы, но обманывают читателя кажущейся атмосферой легкости и свойственным поэту ритмом. Автор, рисуя картину войны, описывает вкус фруктов и смену времен года, собак, которые раньше были хорошими, и самолеты, которых не нужно было бояться. Это прощание с прошлым миром и лучшим из домов. Успокаивающая и неожиданная книга. В этой поэзии «все нужные слова найдены».