Книга Исаии. Новый динамический перевод

издательство Vocatio

ISBN 978-83-63828-67-7

Категория: Библия

Тексты, которые составляют канон библей в библе. Укажите как сложный, так и многоэтапный процесс его создания, а также тематически богатые и разнообразные виды работ, содержащихся в нем. В этой книге литературные виды, принадлежащие друг к другу, находятся рядом с текстами и библейским эпосом: истории, проповеди, оракулы, то есть торжественные заявления, данные Пророком от имени Бога, а также гимны, религии, мудрость и приподры. То, что составляет уникальность этой книги, также является огромной проблемой, стоящей перед всеми инициативами ее приближения в языках перевода. Различными способами и результатами переменных попытки дать книгу Исаии в польском языке справиться с этими трудностями. Основная задача сводится к поиску правильной формы для языка красоты и богатства этой книги с одновременным сохранением ее глубокого мессианского и эсхатологического послания. Мы находим попытку ответить на эти проблемы и трудности в переводе, реализованном издательским домом NPD. Динамический перевод имеет тот факт, что конкретный и нелегкий для восприятия слова или целых фраз канонического текста заменяет их динамическими эквивалентами, не теряя из поля зрения основного сообщения и природы вдохновенного текста. Благодаря этому сегодняшний читатель получает понятный текст библейской книги, написанной на современном языке с большим богословским зарядом, также актуальным в 21 веке. (RH)

Промоальная цена 17.40 ł вместо PLN 30.00 - Вы сохраняете PLN 12.60

• Самая низкая цена за последние 30 дней: 17.40 Pln
• Новая книга, неиспользованная, неиспользованная, непосредственно из книжного магазина по почте.
• 135 страниц. Мягкий светильник. Формат 23.5x16.5x0,8 см
• Cat. Rhema 66110