И присвоенный наград переводчик, начиная с его собственного опыта, описывает отношения между именами и вещами и изменениями, которые в этом контексте происходят в процессе перевода.

Как мне измениться в наших умах через постоянное совпадение на иностранном языке и в воспоминаниях, принадлежащих к делу? Как и с другой стороны, память консолидирует фамилию и, таким образом, влияет на решения о выборе слов, которые, по мнению переводчика, должен постоянно принимать решения. Что происходит в космосе, открывая между именами вещей на двух языках- языком исходного текста и языком переведенного текста, в то время как переводчик «общается с иностранным« миром изображений и звуков переведенного текста?