Одиссея / Гомер

Код: 17181444538
Как заказать
1839 грн
Цена указана с доставкой в Украину
Товар есть в наличии
КАК ЭКОНОМИТЬ НА ДОСТАВКЕ?
Заказывайте большое количество товаров у этого продавца
ВСЕ ТОВАРЫ ПРОДАВЦА №33480931
Информация
  • Время доставки: 7-10 дней
  • Состояние товара: новый
  • Доступное количество: 1

Оплачивая «Одиссея / Гомер» данный товар из каталога «Поэзия» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.

Odyssey / Homer

Том содержит новый перевод Гомер Одиссеи, сделанный Робертом Р. Чодковски, полным профессором Кул, экспертом в литературе древних греков и переводчиком всех сохранившихся аттических трагедий Великой Троицы: Эсхил, Софил и Еврипиды. Рекомендовать его читателям, стоит напомнить, что это первый новый перевод шедевра Гомера в польс более полувека. "Из последнего перевода Odyssey, сделанного и опубликованного Яном Парандовски впервые в 1953 году, прошло 67 лет, и, вероятно, достаточно времени, чтобы снова принять эти усилия. Перевод профессора Роберта Р. Чодковски отличается от того, что парандовский переводил работу Гомер с прозой, и его преемник, который будет широко содержит филиал, а также настолько, кто настолько же, кто настолько же, кто настолько филиал, кто настолько популяет, кто настолько же, кто будет настолько популярист, кто будет настолько популярный филиал. Перевод как греческих, так и латинских эпосов

[...] Версия проф. Роберт Р. Чодковски - это оригинальная работа, перевод из греческого текста, значительно отличающийся от тех, которые до сих пор существуют как в языковом аспекте, так и в интерпретации многих частей стихотворения, устраняя более ранние ошибки в значении и переводе стихотворения Гомера. Это полный перевод, без отказов [...], и в то же время он поддерживает соблюдение его начальства в отношении оригинала, который вместе с их выбором облегчает конфронтацию с греческим текстом, а также возможную цитату в научной работе (и не только). Монотонность и схематизм польского гексаметрического проф. Роберт Чодковски нарушает умелое использование трохи и дат, а также внутривизорий, которые придают отдельным стихам разнообразную интонацию.

Из обзора проф. Доктор Хаб. Krzysztof narecki

  • Название: odyssey/homer
  • Язык: Plock
  • Автор: Гомер
  • :
  • translator: robert r. Chodkowski
  • robert r. Chodkowski
  • ean: 9788373069329
  • ISBN: 9788373069329
  • Год освобождения: 2020
  • publisher: Scientizic Society kul kul
    • 150x210x35 мм
  • издание: первое
  • Cover: Hard
  • Количество страниц: 510