<ул> <ли> Издательство: Оссолинеум <ли> Год выпуска: 2024. <ли> Формат: 220x130 мм <ли> Количество страниц: 832

<р> Монументальный восьмисотстраничный сборник стихов, составленный из высказываний почти всех жителей пустынной шведской деревни Осеболь, где вырос автор. Это необыкновенный портрет места и людей, с ним связанных, воплощенный в жизнь словами людей разного происхождения, рожденных в течение нескольких десятилетий и занимающихся различной деятельностью.

<р> В послесловии к книге Мацей Роберт отмечает: В высказываниях героев Каплы, которые могут показаться похожими друг на друга (потому что их связывает общий жизненный опыт в общем пространстве), не может быть и речи о повторении. Это многоплановая книга о повседневной жизни, о работе и времени, о застое и постоянных изменениях и в то же время тонкая элегия уходящему миру, которую заметили главы важнейших шведских премий, в том числе: Премия Августы и литературная премия журнала Boras Tidning Journal для дебютантов. Английский перевод Питера Грейвса получил Уорвикскую премию для женщин-переводчиков.