ОСТРОВСКИЙ Ян Данейкович - Польская и латинская Свада или Разное 1745

ОСТРОВСКИЙ Ян Данейкович, Swada polska y łacińska, или Разное ораторское искусство, свадьба, канцелярия, письмо, проповедь, похороны, статистика, панегирик, элогарий, надпись и прочее разное, на обоих языках, в прозе и стихах, т. Я

Эстр. XV-XVIII т. 23 с. 517-519.

Этот уникальный том представляет собой подлинный памятник искусства польского красноречия саксонской эпохи – многотомное собрание последовательно расположенных речей, писем, формул и надписей, сочетающее в себе живой язык судебных процессов, придворных церемоний, служебной практики и духовной жизни. В томе I мы найдем тщательно собранные автором речи парламентов и местных советов, свадебные и похоронные речи, письма и официальные письма, проповеди, панегирики и надписи - все на польском и латыни, в прозе и стихах. Благодаря такой структуре «Свады» становятся не только учебником красноречия, но и носителем культуры речи и обряда магната Речи Посполитой. Вошедшие в издание парламентские тексты документируют реалии дворянской политики, сословной риторики и ораторских манер XVIII века, предлагая исследователю уникальное представление о языке парламентских дебатов и магнатских манифестов. Свадебные и похоронные речи отражают культуру государственных торжеств: от хвалы до соболезнования, от радости до траура. Письма канцелярии и официальные письма представляют собой образцы формальной эпистолографии, служившей секретариатам и канцеляриям того времени. В свою очередь, проповеди, надписи и панегирики выводят в пространство практической и духовной литературы, сочетающей христианские ценности с требованиями светской риторики. Ключевой особенностью творчества Островского-Данейковича является его универсальность и практичность. Сборник был предназначен «для пользы и удобства во всех вопросах слушателей красноречия» — что делает его полезным собранием образцовых текстов, готовых к адаптации. Том I идеально подойдет коллекционеру, интересующемуся старой польской риторикой, политической культурой или эпистолографией, а также историку речи и церемоний. С издательской точки зрения это тщательно подготовленная работа, опубликованная издательством J.K.M. Типография. Collegium Societatis Jesu в Люблине в 1745 году, что еще раз подтверждает его значимость среди редакционной элиты того времени.

Ряд особенностей делает этот том уникальным. Это одна из немногих полностью сохранившихся антологий ораторского искусства XVIII века. Содержание не ограничивается одной областью, а охватывает широкий спектр языковой деятельности дворянской Европы того времени: политику, праздники, офисную жизнь и духовность. В исследовательском отношении это всеобъемлющий источник: от языка парламентских речей, через образцы эпистолографии и церемониала, до языка прикладной литературы в польско-латинской форме. В источниках он представлен как секретарь Ж.К.М. и секретарь Сапега, редактировавший сборники образцовых речей и писем (сборники для тренировки красноречия). Его ключевой труд — двухтомник «Swada polska y łacińska» (Люблин, 1745–1747), организованный по тематическим разделам (парламент, канцелярия, письма, проповеди, панегирики, похороны и т. д.), в котором кристаллизуется канон практической риторики эпохи. Библиографические выводы (Estreicher) дают подробное описание страниц и расположение разделов в отдельных томах; Современные исследования (в том числе М. Барловской) последовательно помещают Островского в мейнстрим ораторских антологий 17 и 18 веков как редактора и пропагандиста моделей публичной коммуникации. Его сборники цитируются в исследованиях по парламентской и погребальной культуре, а также в исследованиях по идейному языку дворянства.

Год издания: Люблин 1745 г. в типографии Я.К.М. Collegium Societatis Jesu,

с. [4], 452, 449-452