<р> «Мифология», самая известная книга Яна Парандовского, была издана более десятка раз и долгое время оставалась в каноне чтения польской интеллигенции. «Эллинизм, являющийся прежде всего принципом мира, оказал наибольшее влияние на тех, кто пришел в него из несколько мрачного мира, где преобладают мрачные элементы», — заметил однажды Парандовский. Стоит помнить, что «Мифологию», впервые опубликованную в 1924 году, жадно читали в стране с мрачной недавней историей, которая последние полвека вообще была страной «ни моральной, ни интеллектуальной радости». Выбор и продвижение «просвещенного принципа» были здесь защитой средиземноморской гуманистической традиции от наводнения варварства и культуры выскочек.