Еврейское государство

Сионистский манифест, опубликованный в феврале 1896 года в оригинальном немецком языке, а затем в английском переводе. Издательство Austeria предлагает новый перевод классического текста Яцека Сурзина.

"Все, братья-евреи! Никакой сказки, никакого мошенничества! Это может видеть каждый, потому что каждый носит в себе частичку Земли Обетованной, один в голове, другой в руках, третий в полученной прибыли.

Это кажется сейчас таким далеким. Даже в самых благоприятных условиях для того, чтобы начать создавать такое государство, нужно ждать еще много лет. Между тем, в различных местах над евреями будут продолжать издеваться, оскорблять, избивать, грабить и убивать. Нет, не в этот раз – как только мы начнем реализовывать наш план, антисемитизм прекратится немедленно и навсегда. Ибо это конечный результат мира. Весть о создании нашего Еврейского общества будет передана в один день в самые дальние уголки земли благодаря нашим телеграфным линиям.

(...)

Первое из В общем, умы людей должны быть просветлены. Мысль должна достичь даже самого бедного гнезда, где обитают наши собратья. Тогда они пробудятся от глубокого сна, потому что во всю нашу жизнь войдет новое качество. Достаточно каждому думать только о себе, и идея постепенно будет крепнуть.

А какая слава ждет самоотверженных борцов за идею! Поэтому я верю, что на земле родится великое поколение евреев. Маккавеи снова восстанут.

Позвольте мне еще раз вспомнить слова, сказанные в предисловии: если евреи захотят, у них будет свое государство.

ПРИМЕЧАНИЕ: КНИГА В ЦИФРОВОЙ ФОРМЕ.

После покупки продукт будет доступен для загрузки в вашей учетной записи Allegro, кроме того, на электронную почту будет отправлено письмо с ссылку для скачивания файлов (пожалуйста, проверьте папку «Спам»).

Чтобы скачать электронную книгу, войдите на сайт Allegro, перейдите на страницу заказа «Мои покупки», а затем выберите верхнее меню:

"Покупки" -> "Электронные книги" -> "Моя полка".

Каждая электронная книга защищена индивидуальным водяным знаком, содержащим данные покупателя. предоставляется на Allegro.

Электронная книга будет доступна после получения оплаты через нашу систему.