Пентесилея

Kleists berühmtes Amazonen- Drama ist in drei Fassungen überliefert: einer Schreiberhandschrift mit Korrekturen von des Autors eigener Hand, dem Erstdruck in Buchform und einem umfangreichen Fragment einer Zeitschriftenveröffentlichung im «Phöbus». Ironischerweise lag die Handschrift nicht dem Druck zugrunde und erweisen sich sowohl Handschrift als auch die erste Buchausgabe als mit Fehlern durchsetzt und überaus unzuverlässig; am besten sieht das Phöbus-Fragment aus - aber es enthält nur ein Drittel des Werks. В einer mustergültigen Studienausgabe mit Paralleldruck der beiden przedmütten Fassungen, dem Fragment und einer ausführlichen Kommentierung entwirrt Ulrich Port die Complizierten Verhältnisse.