Кольцо Нибелунга

Превосходный новый перевод либретто цикла «Кольцо» Вагнера «Улыбаясь в печали, я пою о любви» «Кольцо Нибелунга», эпический цикл Вагнера из четырех музыкальных драм о первобытной зависти, космическом конфликте, поиске славы, захватывающем самопожертвовании, искуплении человеческой любви и падении богов, произвел революцию в природе оперы и вызвал целый мифологический мир. Это также один из величайших текстов, когда-либо написанных для лирической сцены, где слова являются не дополнением к музыке, а неотъемлемой частью преобразующего опыта. Великолепный новый перевод либретто «Кольца», выполненный Джоном Детриджем, передает остроту и жизненность слов Вагнера, отражая литературную силу произведения, сохраняя при этом его смысл и драматическую энергию. Переведено с введением и примечаниями Джона Детриджа