<ул> <ли> Издатель: Слои <ли> Год выпуска: 2023. <ли> Обложка: Мягкая <ли> Количество страниц: 650

<р> Книга «Писание – лишь дополнение. Переписка 1946-2011» знакомит читателей с двумя важнейшими личностями польской литературы и культуры XX века. С одной стороны, у нас есть известная фигура Тадеуша Ружевича, одного из самых выдающихся польских писателей, наиболее часто переводимого на иностранные языки, который, наряду с Чеславом Милошем и Виславой Шимборской, в течение многих лет воспринимался как главный польский претендент на Нобелевская премия по литературе. С другой стороны, у нас есть Мечислав Порембский, тоже писатель, но прежде всего уважаемый и ценимый искусствовед, преподаватель Академии изящных искусств в Варшаве, профессор Ягеллонского университета с 1970 года, хранитель Национального музея в Кракове с 1970 года. 1974 г., в 2012 г., за несколько месяцев до смерти, удостоен Литературной премии Гдыни за книгу «Встреча с Авелем». Сборники писем — это, с одной стороны, запись дружбы двух интеллектуалов и деятелей культуры, но и диалог по вопросам искусства, литературы и общественно-политических вопросов. Они несут и чисто литературную ценность, которую дополнительно подкрепляют прилагаемые поэтические тексты, рисунки, фотографии, вырезки из прессы и театральные программы. "Согласно названию книги - Письмо - это всего лишь дополнение - самые важные слова между друзьями, вероятно, произносились не в письмах, а в прямых, с глазу на глаз разговорах, во время частных "симпозиумов", прогулок по Устрони, встреч в Варшаве и «где-то в мире» — в Венеции или Париже. Собранные здесь письма — лишь отголосок общих переживаний, воспоминание или анонс разговора, знак жизни и сигнал памяти. Но, прежде всего, они. являются подлинным, бесценным свидетельством духовных дилемм и сомнений, трогательным свидетельством стремлений и надежд, иллюзий и восторгов, необычайной духовной связи, братского сообщества, объединяющего друзей. «Это не то письмо, которое я хотел написать», — признается Ружевич. но если вдумаешься, то узнаешь, о чем это ненаписанное письмо, тем более, что оно о чувствах, а не о мыслях. Мы, наверное, чувствуем то же самое, поэтому письмо — это всего лишь дополнение» (Крыстина Черни, фрагмент вступления)