Священное Писание Нового Завета, большой формат

Автор: Коллективная работа

ean: 9788370146153

Тип публикации: Книга

sid: 855851

Священные Священные Писания Нового Завета, большой формат

Тексты Нового Завета из Библии тысячелетия - издание V - переведено с языка Завета или нового завета - это имя книги Библии, написанной после прибытия Иисуса Христа и описания Его жизни на земле, заключение завета между Богом и Церковью, а затем развития Церкви Христа. Святая Библия Нового Завета была опубликована как Библия тысячелетия. Это издание Нового Завета особенно подходит для семьи, приходского катехизиса, и Писания говорят об Иисусе Христе, Сыне Божьем, который стал человеком для спасения людей. Он раскрывает Божью любовь к людям, показывает достоинство и последнее призвание человека, учит его пути к вечной славе и радости, потому что во Христе, согласно этой Библии, человек получает от Бога возможность освободить себя от плена грехов, то есть этическое зло, которое даже осудило его природу и возможность воскресения, вознесения и поклонения с Богом. Новый Завет показывает этот путь спасения. Отец Августин Янковски OSB - от имени научного редакционного офиса - написал о пятом издании Библии тысячелетия: более 40 лет прошло с момента публикации Библии тысячелетия. Его последующие издания, особенно Новый Завет, были отмечены постоянно растущим числом изменений, либо лояльностью к переводу, либо вступлением в книги и сноски. В течение этого периода в прессе было опубликовано множество обзоров BT, более или менее критических, и много писем с комментариями или предложениями изменений было отправлено в научную редакционную службу. С другой стороны, прошлые годы были отмечены прогрессом в таких вспомогательных дисциплинах для библейских исследований, как: археология, история, текстовая критика и библейская филология, не говоря уже о прогрессе в области толкования. Кроме того, в то время появились новые документы Управления преподавателей церковных учителей. Наконец, многие совершенно новые переводы Библии появились на современных языках. Все это побудило научных редакторов в консультации с издательским домом Pallottinum, провести тщательный поиск текста BT во всех отношениях, в духе, инициированном Вторым Ватиканским советом, Aggiornamento Works. На собраниях обеих команд состав научного редакционного офиса был увеличен для этой цели, и были созданы руководящие принципы поиска. Это, пятое, издание содержит следующие изменения: 1) Введение в отделы и отдельные книги и сноски были модернизированы в соответствии с научными достижениями последних тридцати лет и потребностям читателей, ищущих параллельные места в Библии; 2) Существенные изменения были внесены во имя его большего соответствия исходному тексту, особенно иврию в Ветхом Завете, отказавшись от слишком часто исправления его в соответствии с текстом Септуагинта, чьи различные уроки были даны в сносках; 3) Язык и стиль перевода были улучшены и согласованы, проф. Анна Шидерковна в области консультаций и редактор женщин Джанина Дембска, Мария Новакиньская и Мария Пржибил. Пусть это новое, тщательно изменившее издание Пятой Библии тысячелетия даже лучше, чем предыдущий, служит польским читателю, который хочет проникнуть в письменное слово