Библия, Ветхий и Новый Завет

без ПАГИНАТОРОВ

Последний перевод

Библия с комментариями, подготовленная Командой польских библиистов по инициативе Общества Святого Павла, была создана, чтобы наилучшим образом отразить смысл оригинального библейского текста на польском языке. Он отредактирован с максимальным соответствием оригинальному тексту с учетом современных исследований Священного Писания.

Удобные пособия

Новый перевод Священного Писания содержит многочисленные комментарии, сноски, введения к отдельным книгам, параллельные тексты, хронологические таблицы, карты и глоссарий библейских терминов. Эти пособия помогут вам понять библейский текст и различить его основные идеи и послание.

Удобство интерпретации

Создатели нового перевода Библии позаботились о том, чтобы текст соответствовал принципам современного литературного польского языка. В сносках и комментариях вы не найдете специализированного богословского языка – все это для того, чтобы сделать текст максимально доступным для читателя.

Четкая графическая верстка

Графическая верстка Библии современная и прозрачная, благодаря чему вы сможете использовать ее эффективнее и удобнее. Сноски и ссылки на другие места Библии размещаются на полях страниц. Чтобы помочь вам быстро найти нужное место в Библии, сокращенные названия книг вместе с объемом библейского текста помещены в нижние углы страниц.

12 лет работы специалистов

На разработку нового перевода с иврита, арамейского и греческого языков ушло 12 лет. В проекте приняли участие около 90 человек – библеисты, редакторы, польские преподаватели, лингвисты и другие. Новый перевод обогащает разнообразие доступных примеров, что позволяет понять Библию с разных точек зрения.

Классическое издание

Это издание Библии представляет собой чистую классику – твердый переплет, размеры 16 см х 22 см, шрифт 10,5 пунктов. Идеально подходит для любого дома, для всей семьи. В нашем магазине вы также найдете удобные переплеты для Библии различных рисунков и цветов — вы обязательно найдете идеальную модель для себя.