Священное Писание СТ и НТ (крупный формат, твердая обложка - коричневая кожа, футляр, пагинаторы)

Последний перевод

Библия с комментариями, подготовленная Коллективом польских библиистов по инициативе Общества Святого Павла, была создана, чтобы наилучшим образом отразить смысл оригинального библейского текста на польском языке. Он отредактирован с максимальным соблюдением оригинального текста и с учетом современных исследований Священного Писания.

Удобные помощники

Новый перевод Библии содержит многочисленные комментарии, сноски, введения к отдельным книгам, параллельные тексты, хронологические таблицы, карты и словарь библейских терминов. Эти пособия помогут вам понять библейский текст и различить его основные идеи и послание.

Простая интерпретация

Создатели нового перевода Библии позаботились о том, чтобы текст соответствовал принципам современного литературного польского языка. В сносках и комментариях вы не найдете какого-либо специального богословского языка – все это для того, чтобы сделать текст максимально доступным для читателя.

Четкое графическое оформление

Графическое оформление Библии современное и понятное, поэтому вы можете использовать ее более эффективно и удобно. Сноски и ссылки на другие места Библии размещаются на полях страниц. Чтобы помочь вам быстро найти нужное место в Библии, в нижних углах страниц включены сокращенные названия книг вместе с объемом библейского текста.

12 лет работы специалистов

На разработку нового перевода с иврита, арамейского и греческого языков ушло 12 лет. В проекте приняли участие около 90 человек – библеисты, редакторы, польские преподаватели, лингвисты и другие. Новый перевод обогащает разнообразие доступных примеров, позволяя понять Священное Писание с разных точек зрения.

Издание, продуманное до мелочей

Это издание Библии оправдает ожидания даже самых требовательных. Он будет идеален в качестве подарка, например, по случаю годовщины священнического рукоположения. Цельный кожаный переплет – элегантное и прочное решение, которое позволит вам наслаждаться прекрасной Библией в неизменном виде даже спустя много лет. Стильное, тонкое позолота добавляет ему очарования. Размеры: 16 см х 22 см и размер шрифта 10,5 пт делают букву удобной и прозрачной.

Дополнительным преимуществом этого издания является футляр, который защитит Библию от повреждений и обеспечит ей прекрасное место на полке вашей библиотеки. Чтобы сделать пользование Библией еще более удобным, она дополнена пагинаторами – специальными вкладками на полях, облегчающими индексацию.

Технические данные

Мнения 1